春闺无人春日长,莺声恰恰啼垂杨。
美人睡起倦梳洗,芳容娇褪梅花香。
绿云鬅鬙钗半亸,蛾眉蹙处开愁锁。
绣奁尘掩秋月辉,口脂红淡樱桃颗。
玉笙何处吹伊凉,紫骝骄嘶隔粉墙。
停针懒刺双鸳鸯,倚栏踌躇空断肠。
守宫点腕红凝血,一寸芳心万愁结。
宜男正开郎不归,东风满地梨花雪。
这首诗名为《春闺怨》,通过描绘一幅春日闺中女子孤独、思念的图景,展现了一种深沉的哀愁情绪。下面是对各句的逐字释义和译文:
春闺无人春日长, —— “春闺”指春天里的女子的居所,“无人”说明闺中的女主人公不在此处。“春日长”意味着春天的时光漫长而悠远。
莺声恰恰啼垂杨, —— 莺鸟的叫声清脆悦耳,在春风中轻轻吟唱。“恰恰”表示声音节奏和谐,“啼”是莺鸟的声音。“垂杨”是一种杨柳树,常被用作春天的象征,这里可能指的是柳树。
美人睡起倦梳洗, —— 这里的“美人”指闺中的女子,她从梦中醒来后感到疲惫。“倦梳洗”表明她没有心思打理自己的容貌。
芳容娇褪梅花香, —— 形容女子的美丽容颜如同经过冬天的梅花一样清新脱俗,但同时也透露出她的疲倦与不修边幅。
绿云鬅鬙钗半亸, —— 描述女子的发饰,绿色如云朵般轻盈飘逸,钗头略显松散。
蛾眉蹙处开愁锁, —— “蛾眉”指的是女子弯曲的眉毛,“蹙处”即眉头紧皱之处,象征着忧愁和心事重重。“愁锁”形象地表达了内心的愁绪像锁一样难以打开。
绣奁尘掩秋月辉, —— 指女子的绣着精美花纹的妆奁上落满了灰尘,映衬着她的清冷与孤独。“秋月辉”暗示了夜晚的寂静与月光的清冷。
口脂红淡樱桃颗, —— 用“口脂”来比喻女子唇上的红色口红。“樱桃颗”则暗喻其嘴唇小巧可爱,颜色鲜艳。
玉笙何处吹伊凉?紫骝骄嘶隔粉墙。 —— “玉笙”可能是指某种乐器或装饰品,用以发出悠扬的音乐。“伊凉”可能是某种凉爽的地方或人。“紫骝”指一匹紫色的马儿,它因为过于骄纵而嘶鸣,仿佛隔着墙壁都能听到它的声音。
停针懒刺双鸳鸯, —— 描述了女子因心绪烦乱、心情不佳而懒得缝纫。“双鸳鸯”可能指的是一对精美的刺绣,象征着美好的爱情和希望。
倚栏踌躇空断肠, —— 女子站在栏杆旁犹豫不决,内心充满了痛苦和不安。
守宫点腕红凝血,一寸芳心万愁结。 —— 这里的“守宫”(一种古代的昆虫)被点到了手腕上,留下了鲜红的印记。这象征着女子内心的伤痕和深深的忧伤。
宜男正开郎不归,东风满地梨花雪。 —— “宜男”可能指的是一个即将成年的儿子,或者是指女子自己。“宜男正开”意味着儿子即将成年,但丈夫不在家。“东风”通常与春天联系在一起,这里用来象征春天的到来和生命的延续。“梨花雪”描绘了一片如雪般的梨花盛开的景象,可能暗示了春天的美丽与生命的脆弱并存。
赏析:
这首诗以细腻的笔触描绘了一个春天闺中女子的孤独与思念之情。诗中通过对自然景象的描绘(如莺声、垂杨、梅花)、女子的表情动作(如懒梳洗、眉头紧皱)、以及服饰细节的描写(如绿云钗、樱桃口),生动地传达了一种淡淡的忧郁与期待。诗中还运用了象征手法,如将女子比作梅花、守宫等,增强了诗意的深度。整体上,诗歌情感真挚,意境深远,读来令人感伤不已。