郁郁田中禾,禾熟自成穗。
沉沉合欢帐,独寝不成寐。
淳于王歌的释义是:
郁郁葱葱的庄稼,稻谷成熟自然成穗。
沉沉的帐幔合欢,独自睡觉不能入睡。
注释:
淳于:指春秋时期的齐国人淳于髡(kūn)。
禾(hé):泛指庄稼。
熟:成熟。
自:自然。
成穗:长出穗子。
沉沉:形容睡得很深,很沉。
合欢帐:用蚕丝制成的被子,有花纹,上面绣着双鸳鸯图案,故称。
独寝不成寐:独自一个人睡觉睡不着觉。
赏析:
这首诗是淳于髡对齐景公的一次劝谏。齐景公好色,喜欢女色。有一次,他在后宫里看上了一个叫“郁郁田中禾”的宫女,就让她做自己的侍妾。但这位宫女却不愿意,于是齐景公就问她为什么。这位宫女回答:“臣闻郁郁者,禾也;长茎短干者,木也。君不肖,则宜为臣下之木,何能为君上之禾?”意思是说:您不贤明,那就应当成为我的下属,怎么能够成为我的君主呢?齐景公被她的话说得哑口无言,只能作罢。