将军谈论泉涌泻，须发眉目真如画。
咄咄子阳井底蛙，倾心真主图王霸。
廷臣咸议弃金城，将军置吏劝农耕。
务开恩信总大体，老子遨游多胜情。
自从交趾斩徵侧，玺书特下侯新息。
男儿终当死于边，马革裹尸肯生还。
焉能卧病儿女子，谅为烈士当如此。
全军覆没五溪蛮，将军请行天子止。
据鞍顾盼气何雄，天子为称矍铄翁。
进军壶头跂足望，山高水疾竟无功。
长者家儿实可畏，西域贾僧被不讳。
病里可怜印绶收，没身谁起明珠诽。
事主从戎二十秋，南征北伐死方休。
云台诸将芳名著，反以椒房不得与。
东平惊问画图无，帝但欣欣笑不语。
霍光亦是椒房亲，麟阁谁书第一人。
从来汉家少恩泽，多少功臣遭醢磔。
不见未央韩信头，何如稳葬城西陌。
”`
伏波将军
将军谈论泉涌泻，须发眉目真如画。
咄咄子阳井底蛙，倾心真主图王霸。
廷臣咸议弃金城，将军置吏劝农耕。
务开恩信总大体，老子遨游多胜情。
自从交趾斩徵侧，玺书特下侯新息。
男儿终当死于边，马革裹尸肯生还。
焉能卧病儿女子，谅为烈士当如此。
全军覆没五溪蛮，将军请行天子止。
据鞍顾盼气何雄，天子为称矍铄翁。
进军壶头跂足望，山高水疾竟无功。
长者家儿实可畏，西域贾僧被不讳。
病里可怜印绶收，没身谁起明珠诽。
事主从戎二十秋，南征北伐死方休。
云台诸将芳名著，反以椒房不得与。
东平惊问画图无，帝但欣欣笑不语。
霍光亦是椒房亲，麟阁谁书第一人。
从来汉家少恩泽，多少功臣遭醢磔。
不见未央韩信头，何如稳葬城西陌。
译文：
将军谈论泉水如涌动的瀑布，须发眉毛栩栩如生；
就像井底之蛙，却对真主忠心耿耿、一心追求权势；
朝中大臣纷纷议论放弃金城，而将军则安抚百姓，鼓励农耕；
致力于树立良好的信誉和大度胸怀，老子逍遥自在，胜过许多俗人；
自从将军在交趾斩杀了陈侧，天子特下诏书封赏侯新息；
男子汉应当在边疆战死，即使马革裹尸也值得，怎会卧床生病？
谅必是英勇的烈士应当如此；
全军覆没于五溪蛮地，请允许将军率军前往，天子制止；
他骑在马上回头望去，气势雄伟；
但天子只是称赞他的精力充沛；
进军壶头地区时，他踮起脚尖远望，却因山高水急而无法取得胜利；
这位年长的将领真是让人敬畏，西域商人也被他的威仪所折服；
他因病在家而无奈接受印信绶带的授予，最终却未能继续他的事业；
他曾为主公作战二十年，南征北战直到生命结束；
云台山上的英雄豪杰声名显赫，反被冷落在椒房之中不能参与；
东平侯询问画中的他是否还在，皇帝只是微笑不语；
霍光也是因为出身高贵才被封为椒房之亲，但像麒麟阁那样刻名赞颂的人是谁呢？
自古以来汉朝皇室很少施予恩泽，有多少功臣遭受了残酷的迫害而被杀害！
没有看到过未央宫前韩信的脑袋，不如稳妥地葬在他故乡城西的陌上！ 注释：
- 将军谈论泉涌泻：指将军的谈吐如同泉水般滔滔不绝，言辞流畅且富有文采。
- 须发眉目真如画：形容将军的外貌和气质都十分出色，宛如画作一般栩栩如生。
- 咄咄子阳井底蛙：比喻将军的见解浅薄，如同井底之蛙只能看到狭小的天空。
- 倾心真主图王霸：表明将军忠诚于国家，立志成就一番伟大的事业，成为真正的王者。
- 廷臣咸议弃金城：朝廷中的大臣们纷纷建议放弃金城这个地方。
- 将军置吏劝农耕：将军任命官吏，鼓励百姓从事农业生产。
- 务开恩信总大体：将军致力于建立良好的信誉和恩德，统领大局。
- 老子遨游多胜情：诗人用“老子”自喻，表达了自己逍遥自在、超脱世俗的心情。
- 焉能卧病儿女子：表达了诗人不愿意屈服于疾病和困境中的无奈。
- 没身谁起明珠诽：暗示了诗人为国家捐躯的决心，宁愿牺牲自己也不愿意苟活。
- 事主从戎二十秋：指诗人跟随主公征战已有二十多年的历史。
- 南征北伐死方休：诗人表示愿意为了国家南征北战直至生命结束。
- 云台诸将芳：指的是云台山上的英雄豪杰们的英名。
- 反以椒房不得与：反讽那些出身高贵但不被重用的官员，与诗人形成对比。
- 东平惊问画图无：东平侯询问画中的他是否仍在世，表现出诗人对生命的珍视。
- 霍光亦是椒房亲：指出霍光虽然出身高贵，但在历史上并没有留下显著的功绩。
- 麟阁谁书第一人：强调历史上只有少数人才配得上被刻入麒麟阁这样的历史见证。
- 从来汉家少恩泽：反映了汉朝皇室施予恩泽较少的事实，导致许多功臣遭遇不幸。
- 多少功臣遭醢磔：描述了许多功臣因为遭受不公正的对待而悲惨死去。
- 未见未央韩信头：暗指历史上韩信被杀的场景，提醒人们不要忘记过去的教训。
- 何如稳葬城西陌：诗人用反问的方式表达自己的感慨，认为如果能够稳定地安葬在故乡的郊外该是多么幸福的事情。