又是羊肠道，轻寒侵薄裳。
老妻怜我瘦，野鹤笑人忙。
雨雨流不断，山山接未央。
一年三百六，多半水云乡。
诗原文：山塘晓行
又是羊肠道，轻寒侵薄裳。
老妻怜我瘦，野鹤笑人忙。
雨雨流不断，山山接未央。
一年三百六，多半水云乡。
- 逐句翻译：
- 第一句：“又是羊肠道，轻寒侵薄裳。”描述了早晨在山塘小路上行走的场景，暗示了道路狭窄且天气寒冷。
- 第二句：“老妻怜我瘦，野鹤笑人忙。”表达了对妻子体贴的感激以及对忙碌生活的自嘲。
- 第三句：“雨雨流不断，山山接未央。”描绘了雨水连绵不绝的情景和山脉的延绵起伏。
- 第四句：“一年三百六，多半水云乡。”提到了一年的降雨量达到三百六天，暗示了频繁的雨季和与水云相连的乡村风光。
- 注释解析：
- “羊肠道”：形容道路狭窄曲折，如同羊肠一般。
- “轻寒侵薄裳”：轻寒是指初春的微凉，薄裳指单薄的衣服，反映了早晨的寒冷天气。
- “老妻”：指年迈的妻子，表达了对家人特别是妻子关爱的感激。
- “野鹤”：比喻那些悠然自得、不与他人为伍的人，此处可能是诗人自己的写照。
- “雨雨流不断”：连续不断的雨使得水流不停，形象地描述了雨的连续性和力量。
- “山山接未央”：山脉连绵不绝，直到看不到尽头，展现了山区的壮阔景色。
- 赏析：
- 本首诗歌通过细腻的描述和生动的意象，构建了一个清新而宁静的画面。诗人通过对自然景观的描绘，传达了对生活的感悟和对自然的敬畏。同时，通过对家人和自然的描写，展现了作者对家庭和社会的责任意识。整体上，这首诗不仅展示了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力，也表达了他对美好生活的向往和对自然的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。