芉原分手太匆匆，却喜今朝语笑同。
尽日舟行山色里，几家人住水声中。
江湖自笑长为客，齿发那能久不翁。
明日停桡武夷下，细将真诀问崆峒。
【解析】
这是一首写景抒怀的七言律诗。诗人以“兴田再逢卓进士起嵓”开篇，交代了自己与友人相逢的经过；“芉原分手太匆匆，却喜今朝语笑同。”是说在离别时匆忙，但今日重逢却喜笑颜开，两人谈笑风生，十分高兴。“尽日舟行山色里，几家人住水声中。”写诗人在江上乘船，一路观赏两岸的山景，听水声，感受自然之趣。“江湖自笑长为客”，诗人感叹自己长期漂泊在外，如同江湖中的游子一样。“明日停桡武夷下，细将真诀问崆峒。”“明日”“停桡”“武夷”等词点明时间、地点，表明作者有意向友人求教武功秘籍。这首诗表达了诗人对隐居生活的喜爱和对功名利禄的厌倦之情。
【答案】
译文：我与朋友在田野上再度相逢，告别时太匆忙了，今天能与你欢聚一堂真让我欣喜。我们整天乘船游览山水风光，几户人家居住在这美妙的水乡。我常自我嘲笑像江湖中飘荡的浪子，如今牙齿已斑白头发也已花白。明天我们将停船在武夷山下，我将向你们请教那真正的武术秘诀。注释：“芉原”指田间地头。“起嵓”指起身。“江湖自笑”是说自己就像江湖上的浪子一样。“崆峒”是山名，在今陕西省。赏析：这首诗表达了诗人对隐居生活的喜爱和对功名利禄的厌倦之情。首联写自己与友人在田野上再度相逢，告别时太匆忙了，今天能与你欢聚一堂真让我欣喜。颔联写我们整天乘船游览山水风光，几户人家居住在这美妙的水乡。颈联自比江湖中飘荡的浪子，感慨齿落发白，人生如梦。尾联明天我们将停船在武夷山下，我将向你们请教那真正的武术秘诀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。