薄有桑麻莫种瓜,月输半俸似公衙。
旧传蓬岛神仙宅,重是兰山保傅家。
架上轴多书尚积,床头金尽酒还赊。
先零䆳老经猷后,物论烦公更建牙。
【诗句释义】
薄有桑麻莫种瓜:我虽有些财产,但并不打算像您一样去经营农业。
月输半俸似公衙:每月只得到一半工资,如同您在衙门里领取的薪俸。
旧传蓬岛神仙宅:以前传说中蓬莱仙岛上是神仙的居所。
重是兰山保傅家:现在这里又成了皇帝身边的护卫大臣之家。
架上轴多书尚积:书架上书籍堆积如山,还有很多未曾阅读。
床头金尽酒还赊:我的床头已经空空如也,酒钱却还欠着。
先零䆳老经猷后:先零将军虽然年事已高,但仍然筹划着国家大事。
物论烦公更建牙:舆论都认为您应该继续担任军政职务。
【译文】
虽然你拥有一些财富,但你并没有打算去经营农业。
你每月领到一半的工资,就像是你在官府里领取的薪俸。
过去传说中蓬莱仙岛上是神仙的居所,现在那里又成了皇帝身边的护卫大臣之家。
书架上的书籍堆积如山,还有很多书籍还未读完。
我的床头已经空空如也,而酒钱却还没有付清。
先零将军虽然年事已高,但他依然筹划着国家的大事。
人们都认为你应该继续担任军政职务。
【赏析】
此诗是诗人写给友人的赠序,表达了诗人对友人的敬仰之情。全诗以“寄幸庵少保”开篇,点明了赠序的目的。接着从四个方面赞美了友人的高洁品质和卓越才能,最后表达了诗人的敬意之情。
第一句“薄有桑麻莫种瓜”意为:虽然我也有一些财产,但我并不愿意去经营农业。这里的“薄有”是指微薄的,不富余的意思;“桑麻”是指农田中的桑树和麻,泛指农作;“莫种瓜”则是说我不想种瓜类作物。这一句表达了诗人对于农业生活的淡泊态度,同时也透露出他对官场生活的厌倦。
第二句“月输半俸似公衙”意为:每月只得到一半工资,就如同您在官府里领取的薪俸。这里的“公衙”是指官府,喻指官场。这句表达了诗人对友人收入微薄的无奈与同情,同时也表达了他对官场生活的不满。
第三句“旧传蓬岛神仙宅”意为:以前传说中蓬莱仙岛上是神仙的居所。这句话描绘了蓬莱仙境的美丽景象,同时也暗示了友人的高洁品质和卓越才能。这里的“蓬岛”是指传说中的蓬莱仙境,是古代神话中的仙岛;“神仙宅”则是指仙人居住的地方。这一句赞美了友人的品德高尚,同时也表达了诗人对其才华的钦佩。
第四句“重是兰山保傅家”,意为:现在这里又成了皇帝身边的护卫大臣之家。这里提到的“兰山”指的是泰山,因为泰山有“五岳之尊”的美称;“保傅家”则是指宫中的辅佐官员之家。这句表达了友人如今的地位显赫,成为了皇帝身边的护卫大臣。同时,这也暗示了诗人对于官场生活的羡慕与向往。
第五句“架上轴多书尚积”,意为:书架上的书籍堆积如山,还有很多书籍还未读完。这一句赞美了友人学识渊博,博览群书,同时也反映了诗人对于知识的追求和渴望。
第六句“床头金尽酒还赊”意为:我的床头已经空空如也,而酒钱却还没有付清。这句表达了诗人对于物质生活匮乏的无奈与辛酸,同时也体现了诗人对友情的重视,愿意为朋友解难解困。
第七句“先零䆳老经猷后”意为:先零将军虽然年事已高,但他依然筹划着国家的大事。这句赞美了友人的英勇果敢,同时也反映了诗人对其为国家做出的贡献的敬佩。
第八句“物论烦公更建牙”意为:人们都认为你应该继续担任军政职务。这里的“物论”是指舆论,表示社会上的各种议论;“建牙”则是指建立军队、设立指挥机构。这句表达了诗人对于友人能够继续担当重任的期望和祝愿。
整首诗通过对友人的赞美,抒发了诗人对友谊的珍视和对友人的敬仰之情。同时,这首诗也表达了诗人对于官场生活的厌倦和对田园生活的向往,展现了诗人内心的复杂情感和对理想生活的追求。