算胜胸中属有神，班心玉立见长身。
家藏一斗时分醉，囊散千金为买邻。
壮日丹心还似旧，耆年青鬓未曾新。
局残橘叟闲评校，未胜瀛州九斛尘。
【注释】
杏冈：地名。李少司马：作者的朋友，名不详。
算胜胸中属有神：算子（一种古代计算用具）在胸中仿佛神灵一样。
班心：指班固，字孟坚，东汉著名文学家、史学家，班氏“五经”为汉儒所宗。玉立：形容人身材修长。见长身：即“玉立”。
家藏一斗分醉：形容家中的酒量很大。一斗是容量单位，十斗为一石，一石为一斗。
囊散千金为买邻：形容花钱如流水，只为买一个邻居。囊散千金，形容钱财多；为买邻，表示要找一个好邻居。
壮日丹心还似旧，耆年青鬓未曾新：年轻时期的理想和志向像当年一样，而年纪大了，头发却白了。
局残橘叟闲评校：橘叟是唐代诗人杜甫的自称，他自称为“老翁”，此处用“橘叟”代指杜甫。局残指杜甫晚年诗风已不如早年豪放雄浑。评校：评论、考证诗文。
未胜瀛州九斛尘：意思是说，我的文章还没有达到唐代诗人李白那种“九斛之尘埃”的境界。
瀛洲：泛指唐人称李白的诗句“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”（见《文镜秘府论·南卷·论文》）。此句意谓李白的诗才犹如蓬莱仙岛，其文采与建安时期的文章相媲美，但又有自己独特的清秀风格。
赏析：
这是一首赠给朋友李少司马（名不详）的诗。全诗共八句，内容涉及作者对友人才华的称赞，对友人生活状态的描写以及对自己人生经历的回顾和感慨。
【译文】
你的才智胜过胸中的神思，你的形象高大如同玉雕，你的生活简朴而又快乐。
家里储存着大量的美酒，足以让你每天喝个痛快，你愿意为了结交一位好邻居而花光所有积蓄。
年轻时的雄心壮志如今仍然如旧，但年老了，头发已经斑白了。
虽然你在书法上有很高的造诣，但你的晚年诗风已经不如早年那样雄浑了。
我的文章还达不到唐代诗人李白的那种境界，但我对自己的文章还是有信心的。