养素遁丘壑，云松见高情。
兴来发长咏，琅琅金石声。
十年湖海上，久闻谪仙名。
翘迹不可见，怀人阻遐征。
昨闻观光来，曳裾金陵城。
馆阁多故交，衣䙬有诸生。
矧兹粉署郎，禄养时所荣。
凌云未遂愿，胡乃遽言行。
盘洲多奇胜，山水秀以明。
三径别来久，松筠晚青青。
登临多暇时，足以娱暮龄。
祖席阻同宴，赠言愧瑶英。
送人还庐陵
养素遁丘壑，云松见高情。
兴来发长咏，琅琅金石声。
十年湖海上，久闻谪仙名。
翘迹不可见，怀人阻遐征。
昨闻观光来，曳裾金陵城。
馆阁多故交，衣䙬有诸生。
矧兹粉署郎，禄养时所荣。
凌云未遂愿，胡乃遽言行。
盘洲多奇胜，山水秀以明。
三径别来久，松筠晚青青。
登临多暇时，足以娱暮龄。
祖席阻同宴，赠言愧瑶英。
注释：养素：隐居。遁：隐逸。高情：高尚的情怀。长咏：长吟咏叹。琅琅：形容诗声响彻。云松：指云雾中的松树。见：表现、显露。高情：高尚的情怀。
译文：隐居在山野之间，表现出高尚的情怀。高兴的时候会吟出长长的诗句，声音响亮如金石般清脆。十年来一直漂泊在海上，早就知道陶渊明的名字。他像飞鸟一样离开了尘世，却无法见到陶渊明的身影，只能通过书信表达对友人的思念之情。昨天听说你观光来到这，穿着官服来到了金陵城。你在馆阁中有很多老友，衣服上也有读书人在穿。你是那个粉署的官员，俸禄和供养都是你应得的荣耀。你凌云之志没有实现，怎么就这样急于行动呢？盘洲有许多奇特的风景，山水秀丽而明亮。你已经离开家乡很久了，门前的松树还是那么苍翠。登高远望有很多空闲时间，可以娱乐晚年的生活。你的宴会被阻挡不能参加，我写这首诗作为对你的赠言感到遗憾。
赏析：这首诗是诗人写给好友陶潜（字元亮）的赠诗，表达了诗人对好友深深的思念之情。诗人描绘了好友的生活环境，并对其高洁的品格表示赞赏。最后诗人用“祖席阻同宴”表达了对朋友未能与自己共饮的遗憾。全诗情感真挚，语言流畅，富有哲理性。