元冥凛冽风气刚，同云蔽野天无光。
漫空柳絮乱飞舞，大地一色琼瑶妆。
先生臞然坐茅屋，左有图书右笔床。
竹炉石鼎烧榾柮，须臾取雪烹成汤。
武夷游子多相识，龙芽雀舌随意将。
陶家近可说风味，党尉不必夸羔羊。
一啜能令睡魔走，再啜齿颊生馀香。
三啜搜枯句已就，澹然意趣偏悠长。
翻忆天厨大嚼者，经年户素何所偿。
安得相从语清绝，一洗纷纷腥秽肠。
这首诗是元代诗人张雨的《题煮雪卷》。下面是诗句及对应的译文：
元冥凛冽风气刚，同云蔽野天无光。
译文：寒气凛冽，天气寒冷，乌云遮蔽了天空，阳光无法穿透。
注释：“元冥”指冬季的阴气，“凛冽”形容寒冷刺骨。“风气刚”表示天气寒冷，万物皆被冻住。“同云蔽野”描绘出一幅乌云密布、天地一片灰暗的景象。“天无光”强调这种天气给人带来的压抑感。
赏析：开篇即以寒气逼人的天气和阴暗的天空，为全诗营造出一个压抑、冷清的基调。漫空柳絮乱飞舞，大地一色琼瑶妆。
译文：漫天的柳絮随风起舞，大地被一层洁白的霜覆盖如同玉雕。
注释：“漫空”指整个空间都充满了柳絮，“琼瑶”指白色晶莹的美玉，这里用来形容霜的纯净美丽。“乱飞舞”形容柳絮纷飞的场景，给人一种轻盈、飘渺的感觉。“大地一色琼瑶妆”则是形容霜覆盖下的大地，宛如穿上了一件洁白的衣裳。
赏析：此句通过动态的画面和色彩的运用，形象地描绘了雪花飘落时的美丽场景，给人以强烈的视觉冲击。先生臞然坐茅屋，左有图书右笔床。
译文：那位先生瘦弱而孤独地坐在茅屋中，左手有书籍，右手有笔墨。
注释：“臞然”意为瘦弱的样子，“坐茅屋”指他独自居住在简陋的茅草屋中，“图书”是指他手头的书籍，“笔床”则是他的写字工具，象征着文人的学识与修养。
赏析：通过描写先生的居所和他的生活习惯，展现了他的孤寂与清高。同时，也暗示了他可能正在创作或思考的状态。竹炉石鼎烧榾柮，须臾取雪烹成汤。
译文：竹子制的炉子和石头制成的鼎里烧着木材，片刻后便将雪花煮成了美味的汤水。
注释：“竹炉”指的是用竹子制作的一种简易炉具，“石鼎”则是指用石头制作的鼎器，“榾柮”是一种木材，这里用来比喻煮雪的过程。“须臾”表示时间短暂。“烹成汤”意味着将雪花煮成汤水供人饮用。
赏析：通过描述煮雪的细节，表达了一种简朴而温馨的生活情趣。同时也暗示了作者对生活的热爱和对大自然的敬畏之情。武夷游子多相识，龙芽雀舌随意将。
译文：武夷山上的游子们大多认识我，他们喜欢品尝我泡制的龙牙茶和雀舌茶。
注释：“武夷”指的是中国的一座名山，以其产茶闻名，“龙芽”和“雀舌”都是茶叶的名称，分别指的是嫩芽和细长形的茶叶碎片。“龙牙茶”和“雀舌茶”在口感和香气上都有独特的特点，受到人们的喜爱。“多相识”表示这些游子们与我关系密切，“随意将”则表明他们可以自由地选择喜欢的茶叶品种进行品鉴。
赏析：通过提及与游子的互动和分享茶事，展示了作者与当地居民之间的友好关系以及他对茶文化的热爱。同时也体现了他对生活品质的追求和对自然的珍视。陶家近可说风味，党尉不必夸羔羊。
译文：我家附近就有陶器制作的地方，可以品尝到当地的风味；而官员也不必夸耀自己的俸禄如同羔羊那般丰厚。
注释：“陶家”指的是制陶工艺的地方，“风味”指地方特色美食或文化。“党尉”指的是官员，“夸羔羊”则是形容官员的财富如同羔羊般肥美。
赏析：这句诗反映了作者对于当地文化和生活的认同与自豪感，同时也隐含着对官员过于追求物质享受的批评。一啜能令睡魔走，再啜齿颊生馀香。
译文：喝一杯茶就能赶走睡意，再次喝则会留下余香在齿颊间。
注释：“睡魔”是指睡眠中的困扰，“馀香”则是指茶香留在口中的感觉。
赏析：通过描述喝茶前后的变化，表达了茶的清新口感和提神醒脑的功效。同时也体现了作者对茶文化的喜爱和对美好生活的追求。三啜搜枯句已就，澹然意趣偏悠长。
译文：连续喝三杯之后，已经能够找到那些深藏于诗词中的句子，心境变得宁静淡远。
注释：“搜枯句”是指寻找并品味诗句中的深意，“意趣”则是指诗词的意境和韵味。“澹然”意为平静、恬淡，“意趣偏悠长”则是指心境更加开阔深远。
赏析：这句话表达了作者通过品茶达到的一种心灵上的愉悦和升华，以及对诗词之美的深刻体会。翻忆天厨大嚼者，经年户素何所偿？
译文：想起当年在皇宫厨房大口享用美食的日子，如今连一年的饭菜都无法满足。
注释：“天厨”指皇家厨房，“大嚼者”是指享受美食的人。“经年户素”则是指连续几年的食物供应，“何所偿”表示无法得到相应的回报或补偿。
赏析：此句表达了作者对过去美好时光的回忆以及对当前生活困境的感慨，体现了对过去奢华生活的怀念以及对现实的无奈。安得相从语清绝，一洗纷纷腥秽肠。
译文：如果能有幸与你一起品茶谈诗，那么我会摆脱世俗的纷扰，保持一颗清净之心。
注释：“相从”指共同相处，“清绝”表示清新脱俗。“一洗纷纷腥秽肠”则是说通过与你相伴，可以彻底清除心中的杂念和烦恼。
赏析：这句话表达了作者对理想生活方式的向往，希望与志同道合的人共度美好时光，远离喧嚣与纷扰。同时也体现了作者对友情的珍视和对精神生活的重视。