别业依南山,投闲忽成趣。
白露朝欲晞,黄花满篱尸。
餐英慨前修,采之恐迟暮。
苦无三径资,眷此归来赋。
这首诗是唐代诗人李白的《南陵别儿童入京》。
下面是对每句诗的解释:
- 菊庄:指诗人的别墅,以菊花命名。
- 别业依南山:意思是诗人的别墅坐落在山脚下,背靠着南山。
- 投闲忽成趣:表示突然之间发现了隐居的乐趣。
- 白露朝欲晞,黄花满篱尸:白露时节清晨,菊花开放,黄色的花朵覆盖了篱笆。
- 餐英慨前修:表示诗人在品尝菊花时想到了历史上的贤人。
- 采之恐迟暮:表示担心自己采摘菊花会因为年岁增长而变得迟缓。
- 苦无三径资:意思是没有钱去购买三亩地来种植菊花。
- 眷此归来赋:表示虽然不能像古人那样隐居,但仍然愿意回到故乡,创作一些诗文来纪念这段经历。
下面是这首诗的译文:
我住在山脚下的别墅,背靠着南山。偶然间发现,隐居在这里竟然如此有趣。白露时节的清晨,菊花开得正盛,金黄色的花朵布满了篱笆。我在品尝这美味的菊花时,想起了历史上的贤人。采摘菊花时,我担心自己会因为年老而变得迟缓。然而,我却没有钱来购买三亩地来种植菊花。尽管我不能像古代的隐士那样隐居,但我仍然愿意回到故乡,用我的笔来记录下这段经历。
这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和感慨。他通过描绘自己居住的环境、品尝菊花的感受以及采摘菊花的心情,来表达自己对隐居生活的热爱和对历史贤人的敬仰。同时,他也表达了自己对于金钱和世俗生活的无奈和感慨。这首诗以其简洁而深刻的方式,展现了一个隐士的生活情趣和人生感悟。