青州州前溪水涟，残红满川花可怜。
垂髫何处采茶女，落日去家呼渡船。
绿阴青子山雨歇，游丝飞絮春风颠。
荒村远客官舍静，新愁恼人闻杜鹃。
这首诗是唐代诗人李颀的《北苑词》。下面逐句进行翻译：
- 青州州前溪水涟，残红满川花可怜。
- 译文：”青州的州府前，溪水轻轻荡漾，岸边的残红花瓣铺满了整个河川，显得格外可怜。”
- 垂髫何处采茶女，落日去家呼渡船。
- 译文：”在山间深处，有一位采茶的女子，她正带着孩子们回家，夕阳西下时，她呼唤着船只渡过溪流。”
- 绿阴青子山雨歇，游丝飞絮春风颠。
- 译文：”在春天的山中，翠绿的树木和青色的果实被雨水滋润，飘舞的柳絮和飞舞的杨花在春风中摇曳。”
- 荒村远客官舍静，新愁恼人闻杜鹃。
- 译文：”在这荒凉的小山村中，远离家乡的旅人独自居住，官舍安静而寂静，只有杜鹃鸟的啼叫让人感到烦恼。”
赏析：
这首诗描绘了一位采茶女在山中的日常生活和她与自然的和谐关系。诗中通过色彩、声音等细节，展现了春天山野的美丽景色和平静生活。然而，随着时间的流逝，这位女子不得不离开她深爱的地方，独自面对孤独和寂寞的生活，这反映了人生的无常和对故乡的深深眷恋。诗中还巧妙地运用了“游丝飞絮”来形容春风的轻盈和无拘无束，表达了一种超脱尘世的自由感。同时，“新愁恼人闻杜鹃”也表达了诗人深深的忧愁和不安。整首诗语言简洁明了，意境深远，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。