万汇盈天壤,参差相附比。
旷然怀抱兮,物我忘彼此。
好简性诸天,惟简斯称己。
纷冗交于前,可愕或可鄙。
知其所傲惰,此心胡为尔。
不与王欢言,不应隐几卧。
未闻礼教施,人方罪孟子。
率性一于简,傲心所由起。
宿习久已便,忘远而渎迩。
以敬而济简,非礼自弗履。
无众寡小大,磊落均一视。
慢心或少生,敌立相搆訾。
这首诗是关于教育子弟的,强调了教育的简约和谦逊。下面是对这首诗逐句的翻译和注释:
- 万汇盈天壤,参差相附比。
- 天地间充满了万物,它们参差不齐地相互依存和衬托。
- 旷然怀抱兮,物我忘彼此。
- 心胸开阔,将万物看作自己的一部分,忘却了自我与万物的区别。
- 好简性诸天,惟简斯称己。
- 喜欢简朴的人,在众多方面都能体现这种品质,只有简洁才能彰显自己的本色。
- 纷冗交于前,可愕或可鄙。
- 面对纷繁复杂的事物,可能会感到惊讶或不屑。
- 知其所傲惰,此心胡为尔。
- 知道这些是因为内心的傲慢与懒惰,为什么会产生这种心态?
- 不与王欢言,不应隐几卧。
- 不应该和那些只谈享乐、不务实际的人交谈;也不应该像隐居者一样整天躺着无所事事。
- 未闻礼教施,人方罪孟子。
- 未曾听闻礼仪和教化的存在,人们却因此批评孟子。
- 率性一于简,傲心所由起。
- 本性倾向于简单,傲慢的心态由此产生。
- 宿习久已便,忘远而渎迩。
- 长期以来形成的习性已经方便,忘记了远离的事物而对近处的事物粗鲁无礼。
- 以敬而济简,非礼自弗履。
- 通过保持敬意来补充简洁的品质,这样就不会违反礼节。
- 无众寡小大,磊落均一视。
- 对待无论是多还是少,无论大小,都持开放和平等的态度。
- 慢心或少生,敌立相搆訾。
- 如果心中缺乏敬畏,容易滋生傲慢的情绪,与他人对立并互相诋毁。
赏析:
这首诗表达了作者对教育子弟的看法,强调教育的简约和谦虚的重要性。他认为,一个真正理解教育的人,应该能够认识到自己的不足,不断改进和完善自己的行为和态度。同时,他也提醒人们要时刻保持谦逊和敬畏之心,不要因为一时的骄傲和懒惰而失去了自己的本性和价值。