降衷荷天灵,一物具一真。
年徂物易交,浇漓变其醇。
气习日以卑,智巧日以新。
靡靡骋颊舌,纵横踵仪秦。
莹然胸中宝,掩敝同埃尘。
岂无先觉贤,训戒徒殷勤。
悠悠醉梦中,迷执不可亲。
俯仰千载下,能逢几问津。
醉把茱萸枝,插彼漉酒巾。
渊明虽违世,吾尚慕其人。
这首诗是唐代诗人白居易的《和陶十一首其十一》。以下是对这首诗逐句的释义、译文以及必要的关键词注释:
降衷荷天灵,一物具一真。
- 降衷:谦卑地接受。荷:承受。天灵:上天的灵光。一物:一件事物,指具体的自然之物。具一真:具备真实的一面。
年徂物易交,浇漓变其醇。
- 徂:过去。物易交:事物变化无常。浇漓:浑浊,不纯。变其醇:改变其纯正性。
气习日以卑,智巧日以新。
- 习:习惯。卑:低下。智巧:机智和技巧。日以新:一天天地更新。
靡靡骋颊舌,纵横踵仪秦。
- 靡靡:柔弱的样子。骋颊舌:运用口才。纵横:无规则或无序。踵仪秦:模仿秦国的行为或政策。
莹然胸中宝,掩敝同埃尘。
- 莹然:明亮而纯净。胸中宝:心中的珍宝。掩敝:掩盖。同埃尘:与世俗的尘埃相混。
岂无先觉贤,训戒徒殷勤。
- 岂无:难道没有。先觉贤:具有先见之明的贤人。训戒:教诲和警戒。
悠悠醉梦中,迷执不可亲。
- 悠悠:形容时间长久,此处指沉浸在梦中。醉梦:沉迷于幻想之中。迷执:迷惑和执着。
俯仰千载下,能逢几问津。
- 俯仰:上下移动,这里比喻时间的流逝。千载下:千年之后。能逢:能够遇到。
醉把茱萸枝,插彼漉酒巾。
- 茱萸枝:一种草本植物,古代用来避邪。漉酒巾:用于过滤酒液的工具,常用于端午节时。
渊明虽违世,吾尚慕其人。
- 渊明:指东晋时期的诗人陶渊明。虽违世:虽然违背了世俗。吾尚慕其人:我仍然仰慕他这个人。
赏析
这是一首赞美陶渊明的诗。陶渊明是东晋时期著名的隐士诗人,以其高洁的品格和淡泊名利的生活态度著称。白居易在这首诗中表达了对陶渊明人格的敬仰之情,同时也批评了社会现象,如智巧日益翻新,而真实之美却被忽略。整首诗充满了对高尚品德的向往和对现实社会的批判。