我家一何远，僻在东南隅。
那因升斗禄，涉此万里途。
双鬓日以变，尘虑空驰驱。
感此时节换，景短心有馀。
谁云都城北，大隐如山居。

以下是对《和陶十一首（壬戌重九日）·其九》一诗的逐句释义、译文、诗句与译文一一对应，并附上关键词注释及赏析：

诗句与译文：

  • 我家一何远，僻在东南隅：我家住得非常遥远，位于东南边陲。
  • 那因升斗禄，涉此万里途：由于微薄的俸禄，跋涉万里之遥。
  • 双鬓日以变，尘虑空驰驱：双鬓一天天变得斑白，心中尘世忧虑却如同飞驰的马车般徒劳。
  • 感此时节换，景短心有馀：感慨着四季更替，景色虽短暂但内心却感到满足。
  • 谁云都城北，大隐如山居：谁说都城的北面是隐居之地？真正的隐士就像山中居住一样自在。

关键词注释：

  1. 我家一何远：我的家多么遥远。
  2. 升斗禄：比喻微薄的俸禄。
  3. 万里途：形容路途遥远。
  4. 双鬓日以变：形容年老，鬓发已白。
  5. 尘虑空驰驱：心中的尘世忧虑像马奔跑一般无法停歇。
  6. 时节换：指季节的变化。
  7. 都城北：古时的京都，今北京。
  8. 大隐如山居：真正的隐士就像居住在深山之中一般自在。

作品赏析：

这首诗通过描述诗人对于自己远离政治中心生活的感悟以及对自然美景的欣赏，表达了一种超脱尘世纷扰，追求精神自由的生活理想。诗人通过描绘自己的生活环境和内心感受，展现了他对世俗生活的淡泊态度和对自然美景的热爱。同时，这首诗也反映了宋代文人的一种普遍心态——追求精神自由和心灵平静。

通过对这首诗的逐句解读和赏析，可以看到诗人林光是如何通过细腻的笔触，将个人的情感和哲理融入到自然景观的描述之中，从而创作出既有艺术价值又有深度的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。