水国蒲帆夜有风，隔邻渔唱一灯红。
云霓已副为霖望，江汉谁多济险功。
旅梦惊回憎漏永，吟髭撚断觉诗穷。
高堂不尽怀儿意，定倚南楼看北鸿。
【注释】
张秋：地名，唐置，今河北省涿州市西南。
水国：泛指水乡。蒲帆：用蒲草编成的船帆。
隔邻：邻近。渔唱：渔夫唱晚。一灯红：一盏灯光映照着江面。
云霓：喻指云彩和彩虹。副：助词，有“帮”、“帮助”之意。为霖望：希望雨露滋润。
谁多济险功：谁能够渡过难关。
旅梦惊回憎漏永：旅居他乡的梦突然醒来时，感到时间过得很慢，讨厌夜长难眠。
吟髭撚断觉诗穷：吟咏时将胡须都捻断了，觉得已经写尽了所有诗句。
高堂：高大的厅堂，此处借指家乡、故乡。怀儿意：怀念孩子。
定倚南楼看北鸿：肯定要登到南楼去观赏北方飞来的鸿雁。
【赏析】
《张秋阻风雨用前韵》：
此诗首联描绘一幅水乡夜景图。诗人乘夜行船过张秋，看到岸边渔夫正在演唱。诗人由眼前所见想到自己远在他乡，不免生出许多感慨。颔联以景结情，抒发诗人对国家和人民的深切关怀。颈联写诗人在异乡的思乡之情。尾联写诗人思念故乡的心情。全诗语言平易自然，情感真挚感人。
【译文】
水乡的蒲帆夜里有风，邻近渔夫唱晚一灯红。
天边云彩已助人盼望下雨，大江汉水谁能渡人渡过险阻？
旅居他乡的梦突然醒来时，感觉时间过得很慢，讨厌夜长难眠。
吟咏时将胡须都捻断了，觉得已经写尽了所有诗句。
高堂中一定怀着怀念孩子的心意，我肯定要登上南楼去看那北飞的鸿雁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。