宦路翱翔四十年，连城声价故依然。
黄堂雨露春千里，柏府冰霜月一天。
绿野松篁开别墅，青山琴鹤拥归船。
休论负郭连阡陌，看取君家种玉田。
【注】：
- 全璧荣归：指张元器的仕途得意，如宝玉一般受到人们的珍视和推崇。
- 宪副：官职名，即御史中丞、监察御史等，负责监督地方官员。
- 张公元器致政还湖州：指张元器辞官回乡，回到湖州的家。
- 宦路：指官场之路，仕途。
- 连城声价：形容人或物的声誉极高，如同连城之璧一样珍贵。
- 黄堂雨露：指朝廷的恩泽如同春雨滋润万物，恩泽遍布千里。
- 柏府冰霜：指官府的威严如同冬日的冰雪一样冷酷严厉。
- 绿野松篁：指庭院中的绿树翠竹，给人一种宁静致远的感觉。
- 青山琴鹤：指山中的清泉与白鹤，象征着自然和谐之美。
- 休论负郭连阡陌：意为无需再谈论土地肥沃广阔，已足够自给自足。
- 看取君家种玉田：意指欣赏你家拥有如玉石般温润、纯净的土地。
【译文】：
在宦海中翱翔四十年，连城般的声誉依旧高洁。
朝廷恩泽如春雨普降千里，官府威严犹如冬日冰雪严整。
庭院里的绿树翠竹开满了别墅，青山间有清澈的泉水也有白鹤相伴。
不必再讨论土地肥沃广阔，只需欣赏你家种植的玉田。
【赏析】：
这首诗是一首赞美诗人友人张元器功成名就、辞官回乡的送别诗。诗中通过对张元器的描绘，表达了对友人才华的认可及对其回归田园生活的祝福。同时，诗人也借此表达了对官场生涯的反思和对隐逸生活的喜爱。
首句“宦路翱翔四十年”，直接点明了诗人与张元器共同走过的漫长官场岁月，同时也暗示了两人之间深厚的友情。接下来的诗句进一步描绘了张元器在官场上的成功和声誉：“连城声价故依然”，“连城”一词用来形容张元器声名显赫，价值连城，形象地表达了其声望之高。而“故依然”则表明这种地位和声望并非偶然获得，而是实至名归。
接下来的句子转向描写张元器离开官场后的生活：“黄堂雨露春千里，柏府冰霜月一天。”这里通过对比朝廷（黄堂）与官府（柏府）的不同氛围，既展示了张元器从政时的辉煌，也反映了他离开官场后的清冷孤寂。同时，“春雨”和“明月”分别代表了滋养和寒冷两种截然不同的自然景象，暗喻着人生的不同境遇和选择。
诗的后半部分转而描绘张元器回归田园的景象：“绿野松篁开别墅，青山琴鹤拥归船。”在这里，诗人以自然景观为背景，展现了张元器归隐后的生活状态。松树竹林构成了别墅的绿色背景，象征着宁静与自然的和谐；而琴鹤则是文人雅士的象征，代表着高雅与闲适的生活。诗人通过对这些细节的描写，传达出对张元器美好生活的羡慕和祝福。
尾句“休论负郭连阡陌，看取君家种玉田”，则是对全诗的总结和升华。诗人不再去讨论张元器的土地是否肥沃，因为那已经足够满足他的生活需求。更重要的是，诗人赞赏了张元器家中种植的玉田，寓意着他的人品和家庭都如同这珍贵的玉田一样宝贵和纯净。这句话不仅表达了对张元器及其家庭的赞美，也寄托了诗人对友人未来生活的美好祝愿。