何处秦关杳，扁舟日夜程。
云低江树合，水涨石矶平。
帆挂秋风影，篷敲夜雨声。
天无南北雁，何以慰羁情。
【诗句释义】
- 何处秦关杳（qī wǎn）：秦关，指秦汉时期的边关；杳，渺茫。意即：我身在何处？秦关渺茫，看不见。
- 扁舟日夜程（biān chuán yè rì chéng）：扁舟，小船；日夜程，一天的行程。意指：我是乘船出行，日以继夜地航行。
- 云低江树合（yún dī jiāng shù hé）：云低，云雾笼罩；江树合，江面树木倒映于水中，仿佛与树木合为一体。意指：云雾笼罩下，江边的树木倒影与树木浑然一体。
- 水涨石矶平（shuǐ zǎng shí jī píng）：水涨，水位上涨；石矶平，石矶被水淹没，变得平坦。意指：随着水位上涨，原本凸出的石头矶石变得平整起来。
- 帆挂秋风影（fān guà qiū fēng yǐng）：帆，船帆；秋风影，秋风拂过船帆，形成影子。意指：秋风中，帆船的影子随风飘扬。
- 篷敲夜雨声（péng qiāo yè yǔ shēng）：篷，船蓬；夜，夜晚；雨声，雨水敲打船蓬的声音。意指：夜晚，雨滴敲打着船蓬，发出声响。
- 天无南北雁（tiān wú nán běi yàn）：天，天空；南、北雁，南飞的大雁和北飞的大雁。意指：天空中，南去的大雁和北来的大雁各行其道，互不相干。
- 何以慰羁情（yǐ yǐ wèi jié qíng）：何以，用什么；羁情，旅居他乡的情感。意为：用什么方式来抚慰羁旅在外的情感呢？
【译文】
我在建溪道中，身处何处？秦关渺茫，看不见。我是乘船出行，日以继夜地航行。云雾笼罩下，江边的树木倒影与树木浑然一体。随着水位上涨，原本凸出的石头矶石变得平整起来。秋风中，帆船的影子随风飘扬。夜晚，雨滴敲打着船蓬，发出声响。天空中，南去的大雁和北来的大雁各行其道，互不相干。用什么方式来抚慰旅居他乡的情感呢？
【赏析】
这是一首写旅途生活的小诗。诗人通过描绘沿途所见的自然景色以及自己的感受与思考，表达了对故乡的思念之情。首句“何处秦关杳”中的“秦关”，既指秦汉时的关隘，也泛指边关。诗人用一“杳”字形容关隘之远，表达出自己身在何处的迷茫与无奈。颔联“扁舟日夜程”中的“扁舟”、“日夜”都表现出诗人旅途艰辛的生活状态。颈联“云低江树合”、“水涨石矶平”则通过自然景象的变化，传达了诗人对旅途风景变迁的感受，同时也反映出诗人内心的孤寂与寂寥。尾联“天无南北雁”则进一步强调了诗人对故乡的深切思念，以及无法通过任何方式来抚慰这种情感的无奈之感。整首诗通过对旅途所见所感的细腻描写，展现了诗人内心的孤独与无助，同时也透露出一种深沉的思乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。