石田逍遥心远逸,携手共作清溪游。
风吹柳条映沙白,水涵舟楫兼天浮。
画中谁为石田老,潇洒纶巾欹白头。
心远飘然若仙俦,意气已觉凌丹邱。
惜今二老不复作,空使感叹临长流。
赖有衡山补遗墨,清溪明月至今留。
沈石田与吴心远游罨画溪,在灯下作画题诗为别。石田没而文衡山添一舟,貌二公于中今心远亦没矣。见画感兴次韵。
注释:
- 石田逍遥(xié):指沈周,字石田。
- 心远逸:指吴心远,字心远。
- 携手共作清溪游:指两人一起在罨画溪边游玩。
- 风吹柳条映沙白(lù):指微风轻拂,柳条摇曳生姿,映照在白色的沙滩上。
- 水涵舟楫(jí)兼天浮:(水面)容纳着船桨和船,好像与天空相连。
- 画中谁为石田老:指画中的石田老人。
- 潇洒纶巾欹(qī)白头:形容石田老人悠闲自在的样子,他戴着轻松的纶巾,白发飘飘。
- 心远飘然若仙俦(cóng):心远像神仙一样飘逸超脱。
- 意气已觉凌丹邱(yín gōng):意气已经达到了超越世俗的境界。
- 赖有衡山补遗墨:幸亏有方壶山(衡山,又名方壶山,位于江西省九江市南)留下遗迹。
- 清溪明月至今留:指方壶山的美景一直流传至今。
赏析:
这首诗是明代著名诗人杨慎对好友沈石田和好友吴心远在罨画溪游玩后分别的情景所作的一首七言绝句。诗中描绘了两人在罨画溪边游玩时的景象,以及他们在离别时的心情。整首诗语言简练,意境深远,既表达了对两位朋友的怀念之情,也反映了作者对自然景色的赞美之情。