南阻澜沧水，北逾贵阳城。
惜哉不相见，徘徊伫心情。
长林株葩耀，候气百鸟鸣。
缄辞千里道，胡能慰平生。
【注释】
南阻澜沧水：指云南的澜沧江。
北逾贵阳城：指贵州的贵阳。
惜哉不相见，徘徊伫心情：可惜啊，不能与廷元见面，心中徘徊、怅惘。
长林株葩耀：长满林木的地方，花木繁盛，色彩斑斓。
候气百鸟鸣：候，等待；气，指气候；百鸟，众多的鸟类。
缄辞千里道，胡能慰平生：缄，缄藏；辞，言辞；胡，为什么；能，能够；慰，安慰；平，平常。胡能慰平生，意为怎么能够安慰自己呢？
【译文】
你从云南澜沧江之南到贵州的贵阳城以北，我在这里与你告别。
可惜啊，我们无法见面相会，只能怀着惆怅的心情在心中徘徊。
长满树木的地方，花木繁盛，色彩斑斓，候气百鸟齐鸣，多么美好的景象！
寄来的书信，千山万水阻隔，怎能慰藉我这平生的哀愁呢？
赏析：
此诗作于作者被贬谪途中，表达了诗人对友人的怀念之情。全诗语言质朴自然，情真意切，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。