青苔满萝径，白云护双扉。
非关习性懒，地偏人迹稀。
春风翠帘卷，惟有燕来归。
诗句释义
1 常关门：
- 字面意义：每天总是关上门，不让人进入。
- 关键词注释：闭门（封闭门户）、常（经常、时常）、关门（关闭门的动作）。
- 赏析：表达了诗人对隐居生活的渴望，不愿与人往来，保持内心的平静。
- 青苔满萝径：
- 字面意义：绿色的苔藓覆盖了小路。
- 关键词注释：青苔（绿色的苔藓）、萝径（蔓生植物的茎蔓延成的小路）、满（充满、遍布）。
- 赏析：描述了环境的荒凉和寂静，也暗示了诗人对自然的亲近。
- 白云护双扉：
- 字面意义：白云环绕着两座门。
- 关键词注释：白云（白色的云彩）、护（保护）、双扉（两个门）。
- 赏析：描绘了一幅宁静而美丽的画面，也表达了诗人对自然的敬畏之情。
- 非关习性懒：
- 字面意义：这与我的习性无关，我并不是懒惰。
- 关键词注释：非关（与……无关）、习性（习惯）、懒（懒惰）。
- 赏析：诗人在这里表达了自己的清高和独立，不愿意被世俗的观念所束缚。
- 地偏人迹稀：
- 字面意义：这个地方偏远，很少有人来。
- 关键词注释：地偏（地方偏远）、人迹（人们行走的踪迹）、稀（稀少）。
- 赏析：反映了诗人对世外的向往，也表达了他对繁华世界的厌倦。
- 春风翠帘卷：
- 字面意义：春风轻拂，翠绿色的帘子被卷起。
- 关键词注释：春风（温暖的风）、翠帘（绿色窗帘）、卷（展开、收起）。
- 赏析：春天的气息带来了新的希望和活力，也象征着生命的重生。
- 惟有燕来归：
- 字面意义：只有燕子归来。
- 关键词注释：唯有（只有）、燕（燕子）、来归（归来）。
- 赏析：燕子是春天的象征，它们的归来预示着万物复苏，也表达了诗人内心的愉悦和期待。
译文
每天总是关上门，不让人进入。
绿色的苔藓覆盖了小路，白云围绕着门。
这并不表示我懒惰或懒散，只是因为地理位置偏僻，人们来访的次数不多。
翠绿的帘子被轻轻掀起，只有归来的燕子告诉我春天的到来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。