吴钩错落白如霜，腰下龙珠夜月光。
今日赠君春草去，一天风雨下渔阳。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先读懂全诗，然后根据题目要求分析出诗句的意象，最后对意象进行赏析。“吴钩”是名剑，这里指宝剑；“错落”形容宝剑锋利而交错的样子；“龙珠”指珍珠，这里比喻月亮；“腰下”指腰间；“夜月光”指月色；“今日赠君春草去”，意思是：今天送你春天里新长的草，让你带回去作为纪念；“一天风雨下渔阳”的意思是：当天上布满了风雨，正是去渔阳的时节。
【答案】
译文：
吴国宝剑锋利交错，犹如银霜般明亮洁白。腰间挂着珍珠般的明珠，夜晚映衬着月色皎洁。今天送给你的是春天里新长出的嫩草，让你带回家乡，作为纪念。
赏析：
首句写送别时宝剑的珍贵，宝剑如银霜洁白。次句写宝剑的锋利，腰间插着珍珠一样的明珠闪闪发光。第三句写宝剑与明珠随同赠别。“龙珠”，珍珠。“夜月光”，喻指明月。第四句写宝剑随行，赠人春草。“春草”，即“春柳”。《诗经·小雅·采薇》:“杨柳依依，春草萋萋。”第五句用“春草”暗指所赠之物，既写出宝剑随行，又写出宝剑的锋利，并赋予宝剑以人的情意。末句说当天上布满了风雨，正是去渔阳的时节。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。