娄江流水渺苍烟,无限晴波满目前。
冉冉时看鸥鹭下,悠悠疑与海天连。
风涛随处喧行客,舟楫还能济巨川。
我欲因君泛溟渤,乘槎直到女牛边。
【诗句释义】
娄江:指娄县的江流。娄县,古县名,今属江苏。
渺苍烟、晴波、鸥鹭、风涛、行客、舟楫:都指江景。渺苍烟、晴波、悠悠疑与海天连:都是形容江水浩渺,波光粼粼,无边无际。冉冉时看鸥鹭下:是说不时可以看到鸥鸟和鹭鸶在低空飞翔。悠悠疑与海天连:是说江水似乎同海天相接在一起。
【译文】
我站在娄江边,看到江水浩渺无际,波光粼粼,无边无际,仿佛同海天相接在一起。不时地看到鸥鸟和鹭鸶在低空飞翔。江上行船往来不绝,乘风破浪。我想随着你泛舟江湖之上,一直到达女牛山的尽头。
【赏析】
此诗为作者游娄县(今江苏)时所作。娄江即娄水,发源于宜兴西南,流经宜兴、溧阳、高邮至扬州入江。这首诗描写了作者站在江边远眺江景的情景。首联两句先写江水的辽阔,再写江水的明净,用“渺”、“苍烟”等词,把江水写得浩瀚无际,波光粼粼,无边无际;次联两句写江上的飞鸟和行船的往来,以“时看鸥鹭下”、“舟楫还能济巨川”来表现江面的繁忙景象,又通过“悠悠疑与海天连”来表达江水的辽阔。尾联两句是说:我想随着你泛舟江湖之上,一直达到女牛山的尽头。这两句既表现了作者对大自然的喜爱,也流露出一种豪迈情怀,表达了作者向往自由、追求理想的壮志豪情。此诗语言朴实无华,而意境深远,给人以美的享受。