长思双鹤驾长虹，红袖偏争劫海中。
有想但看无想日，消沉恩爱付东风。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上，根据各个局部的含义来归纳出诗句的意思。同时要把握关键词语“长思”“劫海中”等。
“长思双鹤驾长虹”“双鹤”，比喻夫妻二人；“驾”，乘；“长虹”指彩虹；“长思”，长久地思念。意思是：长思双鹤乘长虹，红袖偏在劫海中。诗人以双鹤喻指自己和妻子，以长虹象征夫妻情深意长。红袖，代指自己的妻子；劫海，指人世的烦恼和灾难。意思是：长思我和你双双飞越长虹，红袖偏在劫海中受苦。这里用“长思”和“劫海”两个词语表现了诗人对妻子处境的深切同情，同时也表达了作者对美好婚姻生活的渴望。
“有想但看无想日，消沉恩爱付东风。”“有想”，有希望，有指望；“无想”，没有希望；“日”，太阳；“消沉”，心绪不舒畅，感情低落；“恩爱”，恩惠，恩典；“东风”，春风；“消沉恩爱付东风”，意为：有希望的日子却只看到没有希望的日子，把恩爱的情感都寄托于东风吹过的春光之中。意思是：有希望的日子只能看着没希望的日子，将恩爱的情怀寄托在春风中。这里，作者以“消沉恩爱付东风”抒发了对自己与妻子不幸遭遇的悲叹。
【答案】
①长思双鹤驾长虹——诗人以双鹤比喻自己和妻子；以长虹象征夫妻情深意长。
译文：长久地思念我们双双飞过长虹，妻子偏在人世的烦恼和灾难中受苦。
②有想但看无想日——诗人以“长思”和“劫海”两个词语表达对妻子处境的深切同情。
译文：有了希望的日子只能看着没希望的日子，把恩爱的情感都寄托在春风中。
③消沉恩爱付东风——诗人以“消沉”“东风”两个词语抒发了对自己和妻子不幸遭遇的悲叹。
译文：将恩爱的情怀寄托在春风中吧。
赏析：
这是一首悼亡诗，是作者与妻子诀别的诗。首联二句写诗人与妻子相依为命、白头偕老的愿望，以及他们共同生活的美好情景。颔联二句写诗人与妻子分别时的情景：诗人与妻子依依惜别，相互叮咛嘱咐对方要好好保重身体，不要忧心忡忡。颈联一、二两句写丈夫与妻子告别后的心境：尽管还有一丝希望，但现实是令人伤心的。尾联两句写诗人与妻子离别后的痛苦心情：诗人只能将心中的愁苦寄托于春风之中。