羲鞭在日驭，鲁戈讵能回。
尔祖惜甓阴，先生耽酒杯。
运命既不偶，功名等草灰。
谅予无杂心，东林可徘徊。
巳焉哉，归去来。
一杯门柳绿，三杯萝花开。
壶中有酒且尽醉，莫待岁杪玄阴催。
题渊明醉归图
羲鞭在日驭，鲁戈讵能回。
尔祖惜甓阴，先生耽酒杯。
运命既不偶，功名等草灰。
谅予无杂心，东林可徘徊。
巳焉哉，归去来。
一杯门柳绿，三杯萝花开。
壶中有酒且尽醉，莫待岁杪玄阴催。
译文
太阳神鞭子在天上驾车，鲁国将军的戈岂能回转？
你的祖先爱惜砖瓦下的荫凉，你却沉迷酒杯不能自拔。
命运既然不与你相配，那功名也如同尘土一样。
我谅必没有杂念，可以到东林寺徘徊。
已经这样了，回去吧，回家去。
一杯门柳绿，三杯萝花开。
壶里有美酒，请尽情地喝个痛快，不要等到岁尾玄阴来临。
赏析
《题渊明醉归图》是唐代诗人李白的作品。诗中通过描写陶渊明的醉归图，表达了诗人自己对仕途的不满和对田园生活的向往之情。
全诗共八句，前四句写图：羲鞭在天、鲁戈难回、尔祖珍爱、先生沉湎；后四句抒情：运命不偶、功名如灰、无杂杂念、东林徘徊。
首联“羲鞭在日驭，鲁戈讵能回”写画中人物羲驾着太阳神鞭，鲁国的将军拿着宝剑，但都无法回转自己的生命轨迹。这两句以神话传说的方式表现了作者的人生态度和人生理想。
次联“尔祖惜砖阴，先生耽酒杯”则转入对陶渊明的描写。陶渊明曾说过：“吾衰竟谁慕？富贵非所愿。”（见《归园田居》）他厌恶官场，追求自然生活，所以这里用“尔祖”指代陶渊明本人，表示他的祖辈们珍惜砖瓦下的阴凉，而他却沉迷于酒杯之中。
第三联“运命既不偶，功名等草灰”进一步表达了作者对于命运的看法。他认为人的一生并不能够完全掌控自己的命运，就像草木一样，一旦枯萎就会死亡。这里暗示了作者对于功名利禄的追求并没有得到应有的回报，反而成为了一种负担。
最后两联“谅予无杂心，东林可徘徊”则是诗人对自己情感的抒发。他认为自己没有杂念，可以像陶渊明一样，在东林寺中悠然自得，享受大自然的美好。这两句诗既表现了诗人对陶渊明的敬仰之情，也表达了他对自由自在生活的向往。