上天有息机,无宁念劳人。
是人而成寐,何间贱与贫。
尝与少者随,倍与愚者亲。
我亦人中宿,终夜开双轮。
良由血海枯,重以思路频。
思深如调饥,思苦如卧薪。
辗侧不自持,祇嗟天不仁。
忆昔强盛时,苦受文字因。
策以揣摩久,书因痛哭新。
搏心真化茧,变发岂生银。
而犹晚兴偏,病亦爱吟呻。
语惊疑掷命,律细欲吟尘。
床头守诗祟,户外明鬼磷。
持往问希夷,言下巳成陈。
为示灭字方,永充无怀民。
不寐
上天有息机,无宁念劳人。
是人而成寐,何间贱与贫。
尝与少者随,倍与愚者亲。
我亦人中宿,终夜开双轮。
良由血海枯,重以思路频。
思深如调饥,思苦如卧薪。
辗侧不自持,祇嗟天不仁。
忆昔强盛时,苦受文字因。
策以揣摩久,书因痛哭新。
搏心真化茧,变发岂生银。
而犹晚兴偏,病亦爱吟呻。
语惊疑掷命,律细欲吟尘。
床头守诗祟,户外明鬼磷。
持往问希夷,言下巳成陈。
为示灭字方,永充无怀民。
译文
上天有休息的时机,没有安宁想念那些劳苦的人。
这些人成了睡眠,为何不分贵贱贫贱呢! 曾经和年轻人一起,对愚昧之人更加亲近。 我也是人间的宿老,通宵达旦开动双轮。 是因为血海干涸,再增加思考频繁。 思念深刻如同调饥,痛苦如同躺在柴火上。 颠簸不已不能自制,只叹息上天不仁。 回忆过去强盛时期,苦苦受到文字困扰。 用笔去琢磨很长时间,书写因此痛哭新篇。 内心搏动犹如真化茧,变化的头发难道生银? 然而还是晚年兴起偏嗜,疾病也喜好吟呻。 话语惊人仿佛投掷生命,律法细腻好像要吟诵尘埃。 床头守护着诗祟,户外明亮的鬼影磷光。 拿过去问希夷,他的话已经成了陈年旧事。 给他展示灭字的方案,永远充实无忧的民众。