西日赤烘天，晴江疋练悬。
归舟纷打岸，野寺暝生烟。
鸟迅栖巢树，渔迟别浦川。
如何客游子，征骑尚翩翩。
【注释】
兰溪江：即钱塘江。归舟纷打岸，是说傍晚时船靠岸的很多；野寺暝生烟，是说傍晚的时候，寺庙的灯火已经点亮；如何客游子，是说诗人自己像游子一样漂泊在外，不知什么时候才能回到家里。征骑尚翩翩，是说出征的马匹还在路上飞奔。
【译文】
西日红彤彤的天映照在江面上，晴好的江面好像一匹白练悬挂在天空中。
归来的小船把船桨打在岸边上，傍晚时分的寺庙升起了袅袅炊烟。
鸟儿快速地飞回巢穴树上，渔夫慢慢悠悠的划着小船过河。
我这个像游子一样四处漂泊的人，骑马出征还在路上疾驰。
【赏析】
此诗作于作者任浙东宣抚使时。全诗描写了一幅晚归钱塘的江南水乡景色图，反映了作者对家乡的思念及羁旅生活的辛酸。
首句“西日赤烘天”，点明时间是在傍晚，而天色却是“赤烘”的，可见当时阳光很强烈。这一句是写景，却为下文作了铺垫。“晴江疋练悬”，是说江水晴朗如一匹白色的绸缎悬挂在空中。这一句也是写景，它与前面的“西日赤烘天”遥相呼应，共同构成一幅美丽的画面。
第二句“归舟纷打岸，野寺暝生烟。”写的是归家途中所见之景。诗人乘坐的小船靠岸，岸边有众多的渔船。傍晚的时候，寺庙里的灯火已经点亮，暮色中的烟霭缭绕而上。
诗人又描绘出一幅晚归人归家的场面：“鸟迅栖巢树，渔迟别浦川。”这里用“迅”、“迟”二字来表现归鸟、归人各自不同的归途和心情，生动形象。
最后两句：“如何客游子，征骑尚翩翩。”这是写诗人自己的感受。他像是一个游子一样四处漂泊，不知道何时能够回到家乡。而那些征行的将士们骑着战马，仍然在道路上奔驰，仿佛没有停下来的意思。
这首诗是作者晚年的作品，其风格豪放洒脱，意境雄壮开阔，语言明白晓畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。