琼州南去海冥冥，婺女垂光应地灵。
洞入朱耶泷水白，山蟠黎母瘴烟青。
邮炊每食桄榔面，蛮赋多输翡翠翎。
定有远人歌善治，风谣纪德重镌铭。
【注释】
送胡文善之官海南文昌县 其一：送，送别；胡文善，人名；文昌县，今属海南省；南去，往南方；冥冥，模糊不清。婺女，传说中的仙女。垂光，照耀四方。应地灵，应验了地方的灵气。洞入，指进入山洞。朱耶泷水白，朱耶是地名，泷为山名。泷水，指泷水河。水白，指河水清澈。山蟠，指山脉盘曲。黎母，即黎母山，在海南岛东南部。瘴烟，指瘴疠之气。邮炊，指驿站上的饭菜。桄榔面，桄榔树的果实磨成粉制成的面条。蛮赋，指少数民族的赋役。翡翠翎，指用翡翠鸟制成的箭羽。远人歌善治，指当地官员歌颂治理得好。纪德，铭记功德。重镌铭，指刻石立碑。
【赏析】
《送胡文善之官海南文昌县》，七绝，此诗作于唐宪宗元和五年（810）初夏，诗人送胡文善赴任海南岛文昌县令，时年作者四十九岁。全诗八句四十字，写景叙事抒情，浑然一体。首联写胡文善赴任途中的景色。颔联写抵达后所见之景。颈联写当地的风物人情及民情。尾联以“定”字收束全诗，点明此行的目的和祝愿之情。此诗写得清新自然，富有情趣。
诗的前两联描写胡文善赴任途中的景色。首句“琼州南去海冥冥”，点出海南岛在南海之中，位置偏僻、偏远。第二句“婺女垂光应地灵”，意思是说，海南岛有如天上的仙女下凡，具有神奇的地方灵气。这里诗人巧妙地运用了“天女散花”的典故，将海南岛比作天上的仙女。接着又描绘到达后所见之景。第三句“洞入朱耶泷水白”，意思是说，进入朱耶泷后，只见清澈的水流从山涧流出，而山谷之间则弥漫着淡淡的云雾。第四句“山蟠黎母瘴烟青”，意思是说，山峦盘绕，黎母山上的瘴气缭绕，笼罩着青山。
前两联中，诗人通过生动的景物描写，展现了海南岛的自然风光之美，表达了对海南岛的美好向往之情。同时，也体现了诗人对胡文善即将赴任的祝福和期待。
三、四两句写胡文善到海南岛之后，所见到的当地风物人情以及民情。第五句“邮炊每食桄榔面”，意思是说，驿站上供旅客用餐的是桄榔树的嫩芽制成的面饼。第六句“蛮赋多输翡翠翎”，意思是说，当地的少数民族赋税繁多，他们往往用翠鸟的羽毛作为缴纳赋税的标志。第七句“定有远人歌善治”，意思是说，一定会有不少远离家乡的人们赞美他的善政。最后一句“风谣纪德重镌铭”，“风谣”指的是当地的民间传说或歌谣；“纪德”，意为记载功德；“重镌铭”，则是将功德刻录在石头上的意思。整句话的意思是，一定会有不少远离家乡的人们赞美他的善政，并将这种赞美记录在石头上。
这首诗以清新自然的笔法，描绘了海南岛美丽的自然风光和当地的风土人情，表达了诗人对胡文善即将赴任的祝福和期待。同时，也体现了诗人深厚的人文情怀和高尚的道德情操。