爱汝钟山草堂静，我欲造之无所因。
百年观物自得意，风吹淮水波潾潾。
小舟西来乘有人，悠然兴到山花春。
便须入室尽此夕，沧浪一声何处津。
【译文】
钟山草堂静谧，我欲造之而无所因。
百年观物自得意，风吹淮水波潾潾。
小舟西来乘有人，悠然兴到山花春。
便须入室尽此夕，沧浪一声何处津。
【注释】
- 钟山草堂：指钟山的草堂。钟山在金陵（今江苏南京）西南，山上有钟山书院，为明初著名学者方孝孺讲学之地。
- 爱汝：喜爱你。
- 佥事：官名，明代设于各州府，掌一地行政事务。
- 致仁：《论语》载孔子曰：“君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也。”此处“致仁”应为表达对朋友的尊敬和友善之意。
- 我欲造之无所因：我欲造访但无法找到合适的时机或理由。
- 百年观物自得意：意译为经过百年的时间，我已经看遍万物，找到了属于自己的乐趣。
- 淮水：即长江，流经安徽省、江苏省，最后注入洪泽湖，故称淮河。
- 淄川：地名，位于山东省淄博市，以产瓷闻名。
- 沧浪：指黄河。
- 入室：走进书房。
- 津：渡口。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。