今年花发去年丛，新主怜非旧主翁。
此日看花与君别，明年花下又谁同。
紫荆台别袁萧二寮长
紫荆，是古称“荆”的花木，故称紫荆。台：指花萼相辉楼，又称紫荆楼。袁、萧：均为作者朋友的字。二寮：指两位官员。长：对同僚的尊称。
译文：紫荆花开了，去年还是丛丛新枝，今年却是满地落英；新主爱惜你，不象从前的旧主子那样虐待你。
今年花发去年丛，新主怜非旧主翁。
译文：今年紫荆花开了，去年还都是嫩枝。新来的君王爱护我们胜过以前的君主。
此日看花与君别，明年花下又谁同？
译文：今天分别在紫荆树下，明天你们再来到这花下，又有谁会与我一同欣赏花的美丽呢？
赏析：
这是一首送别诗。前两句写景。后两句抒怀。全诗以紫荆花为线索，将送别、惜别之意融入景物之中，情景交融。
首句“紫荆花”，点题并引出下文。次句“去年丛”是说紫荆花去年已开过，而今年却仍是丛丛细花，所以显得格外鲜艳。三句“新主怜”是说现在的新皇帝爱惜他们，比过去以前的皇帝对他们好。四句“明年花”，是说明年的春天，自己和朋友们还会在这盛开的紫荆花下相聚。五句“谁同”，是说明年春天，还会有谁和我和朋友在一起赏花呢？言外之意是自己和朋友被抛弃了。
这首诗的意境十分优美，诗人运用了比喻的修辞手法，将花比喻为人，生动形象地写出了诗人对友人深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。