久客将归日，初程望故乡。
海天南下阔，江水北来长。
历历秋应尽，苍苍月弄黄。
别来忆三益，疏竹护僧堂。
【注释】
久客将归日：久客，指在外地作客的时间已很长。
初程望故乡：初程，是旅途中刚开始的行程；乡，家乡；望，盼望。
海天南下阔：南，指南；下，向北；阔，空旷辽阔。
江水北来长：江水从北向南流，所以叫“北来”，又因为流得很慢，所以叫做“长”。
历历秋应尽：历历，清晰的样子；秋，季节。秋天到了，应当结束。
苍苍月弄黄：苍苍，形容月光明亮；弄，玩弄、摆弄；黄，黄色，这里形容月亮明亮如金色。
别来忆三益：三益，即益阳，今湖南省岳阳市。这里指的是作者在益阳的朋友。
疏竹护僧堂：疏竹，疏松的竹子。僧人的住所叫“僧堂”，这里指云山寺。
【译文】
我在洪塘的时候思念云山寺的各位朋友。
我在外做官很久了，现在准备回家，刚踏上回家的旅程，就盼望着早日见到我的家乡了。
我正往南走，海天相接，一片开阔的景象；江水从北向南流淌，长长的江水一直伸向北方。
转眼间秋天已经过去，明亮的月光照耀着大地，照亮了江面，也照亮了天空。
自从离开益阳以后，我一直想念着你们，特别是那疏松的竹林和云山寺的僧人。
【赏析】
此诗为送别之作，表达了诗人离京赴任之际对友人离别时的依依不舍之情。首联点出“将归”二字，点明题意。颔联写自己即将回到家乡，而友人仍留在京城。颈联抒发对友人的眷恋之情，尾联则进一步抒发了诗人与友人之间难以割舍的感情。全诗语言流畅、自然，情感真挚而深沉，体现了诗人深厚的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。