山泉脉脉野田平，唤雨林鸠处处呜。
满地秋风催黍稌，月明犹听桔槔声。
【解析】
此题考查诗歌内容及写作技巧的把握能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，根据题目的要求作答。首先明确注释中的关键词语的意思；然后根据注释中的提示分析诗歌的内容和写法即可。本题要求逐句释义，所以先要解释诗句的意思，再写出译文。
“山泉脉脉野田平”意思是山间泉水流淌，在田野上缓缓流动，形成一条条细流。“脉脉”，形容水流悠长、连绵不绝的样子。“野田平”，指田野平坦开阔。
“唤雨林鸠处处呜”意思是林间的小鸟在四处鸣叫，仿佛在召唤下雨。“呼”，这里用作动词，意为呼唤、召唤。“雨林鸠”，即林中之鸠，也指鸣叫声。
“满地秋风催黍稌”意思是秋天的风吹过，把成熟的庄稼吹得沙沙作响。“满地”，遍地。“催黍稌”，催促稻谷成熟。“黍稌”，泛指庄稼。
“月明犹听桔槔声”意思是月光明亮的时候，还能听到井边打水的辘轳的声音。“桔槔”，汲水工具，木制，有长柄，一端系重物于木柱顶端，另一端则横系一绳于井口，以提拉绳来提水至井内。“犹”，仍然。“月明”，明亮的月光。这句的意思是：当月亮高挂的时候，还可以听到井旁辘轳的水声。
【答案】
译文：
山间泉水汩汩流，田野平缓溪水悠悠。林间鸟儿四处啼，好像在叫雨快落。秋风吹过庄稼黄，稻谷成熟在风中。月夜静寂人不睡，还能听到辘轳声。
赏析：
这首诗写秋日的田园风光。首句写远观，次句写近看。三、四句写景，五、六句写事。全诗语言朴实自然，没有雕琢的痕迹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。