冥冥深林不可居,白日猛虎嗥山隅。
往来侁侁投人嬉,胡不拂衣归来乎。
涉江休夸舟楫牢,涉世休夸方术高。
鸾皇孔凤日以远,畜枭鸣鵙争喧嚣。
白头仙人玉鬟女,分明共我南窗语。
空同路近行不难,蓬瀛水浅堪轻举。
三珠树底紫鸾游,五色芝中白鹿呦。
玉堂金马已可识,何不归来空白头。
我谓仙人之语亦难信,天上尊官安可近。
云襟雾幄堪徘徊,胡为谪向人问来。
桃子不因方叔结,桃花岂为刘郎开。
最愁一钓六鳌尽,圆方漂泊令人哀。
这首诗是唐代诗人李白的诗作。以下是对每一行的逐句翻译:
冥冥深林不可居,白日猛虎嗥山隅。
冥冥深林中,白日猛虎在角落咆哮。
往来侁侁投人嬉,胡不拂衣归来乎。
人来人往,嬉戏玩耍,何不拂去衣裳,回到家乡呢?
涉江休夸舟楫牢,涉世休夸方术高。
不要炫耀渡江时船只牢固,也不要夸耀你的方术高明。
鸾皇孔凤日以远,畜枭鸣鵙争喧嚣。
鸾皇和孔凤越来越远,而那些乌鸦和猫头鹰却争着喧闹。
白头仙人玉鬟女,分明共我南窗语。
白发的仙人和一个戴着玉发饰的女子,清晰地和我谈论南窗之事。
空同路近行不难,蓬瀛水浅堪轻举。
即使道路遥远,但只要水浅就可以轻松地行走。
三珠树底紫鸾游,五色芝中白鹿呦。
紫色鸾鸟在三颗珍珠树下游玩,五彩的灵芝里有白色的鹿儿在歌唱。
玉堂金马已可识,何不归来空白头。
已经可以识别玉堂和金马了,为什么不回家去,过着平淡的生活呢?
我谓仙人之语亦难信,天上尊官安可近。
我认为这些话难以相信,天上的尊贵官员怎么能够接近呢?
云襟雾幄堪徘徊,胡为谪向人问来。
我可以在云彩和雾气中徘徊,为什么被贬谪到人间来询问我?
桃子不因方叔结,桃花岂为刘郎开。
桃花不会因为方正的君子结出果实,也不会因为刘郎而绽放。
最愁一钓六鳌尽,圆方漂泊令人哀。
最让人感到忧愁的是,一次钓鱼就钓到了六只巨鳌,它们圆滑地漂浮在水中,让人感到悲哀。
赏析:
这首诗描绘了诗人对于隐居生活的向往和对于世俗世界的无奈。诗人以深邃的山林、凶猛的猛虎、嬉戏的人声、飞翔的鸾鸟、争斗的枭鸟等意象,展现了一幅生动的自然画面。同时,诗人也表达了他对现实社会的不满和对自由生活的向往。最后,诗人以钓鱼的场景作为结尾,暗示了自己的无奈和悲哀。整首诗充满了对自然的赞美和对自由的渴望,同时也透露出诗人内心的孤独和忧郁。