馀杭母酒壶公药,卖药买酒自斟酌。
四明山心去复来,一往逍遥竟何托。
当年漾舟赵村好,青玉案前栗如枣。
黄衣送我落青天,瀑布当门坐秋草。
三月三日九月九,一日辞家家在否。
今来又是几春秋,直得先生几杯酒。
【注释】
王可交:唐代诗人。
馀杭、四明:地名,在今浙江杭州、宁波一带。酒壶:指药壶。公药:指药店。
斟酌:斟酒,比喻斟酌取舍。
赵村:地名。
青玉案:古代一种供宴饮时使用的圆形小台。
黄衣送我落青天:李白《将进酒》中有“黄河之水天上来”句,黄衣即指黄河水。落青天,意即流到天边。
瀑布当门坐秋草:形容景色清丽。
三月三日九月九,一日辞家家在否:指重阳节这天,作者离开家乡,不知道家人是否还在。
直得先生几杯酒:意思是说,先生您能给我几杯酒喝。
【译文】
余杭、四明的山间有我开药铺的家。
我卖药买酒自己斟酌着品尝。
四明山心去复来,一去逍遥竟何托?
当年漾舟赵村好,青玉案前栗如枣。
黄衣送我落青天,瀑布当门坐秋草。
三月三日九月九,一日辞家家在否?
今来又是几春秋,直得先生几杯酒。
【赏析】
这首诗是王之涣在洛阳时写的。他先写自己游历四方的经历,然后写自己的感慨,最后写自己的志向。全诗抒发了作者对人生短暂和世情无常的感慨,表达了作者追求自由自在的人生态度。
开头两句写自己游历四方的经历。”馀杭”、”四明”都是地名,”母酒壶”、”公药”则分别指药壶与药店。”卖药买酒自斟酌”的意思是说自己开了一家药店,又买了一些酒自己品尝。这一句既写出了自己经营药铺、卖酒的生活,又表现出自己不拘小节、自由自在的性格。
第三句”四明山心去复来,一往逍遥竟何托?“,意思是说虽然我在四明山中生活了很久,但我总是感到逍遥自在,不知道自己应该寄寓何处,这里流露出诗人对世俗生活的厌倦以及对自由人生的向往。
第四句”当年漾舟赵村好,青玉案前栗如枣。”中的”漾舟”是指船在水面上漂浮,”赵村”是一个地名,”青玉案”是一种宴会用的小台,”栗如枣”则是说青玉案前摆放的红枣像栗子一样大。这句诗的意思是说当年在赵村的时候,我常在青玉案前吃红枣,感觉非常好。
第五句”黄衣送我落青天,瀑布当门坐秋草。”中的”黄衣”可能是指黄河的河水或黄衣的人,”落青天”是表示黄河水流到了天边,”瀑布当门坐秋草”则是说瀑布从门前流淌过,形成了一条长椅,让坐着欣赏风景。这句诗描绘了一个美丽的自然景观,同时也表达了作者对大自然美景的热爱和向往。
第六句”三月三日九月九,一日辞家家在否。”中的”三月三日”是重阳节,而”九月九”也是一个重要的节日,因为古人认为这一天阳气最盛,适合登高远足。这句诗的意思是说在重阳节那天,我会离开家乡,不知道家人是否还会在家。
第七句”今来又是几春秋,直得先生几杯酒。”中的”几春秋”表示已经过去了几个春秋,而”先生”则是对作者的一种尊称。这句诗的意思是说现在我又一次来到了这里,不知道还有没有机会再见到先生,希望有机会能再和先生一起喝酒畅谈。
这首诗表达了作者对自由、自然和人生短暂的感慨,同时也展示了他的才华和个性,是一首很有艺术价值的作品。