双鱼渡江来，闻君在江都。
乃怨山川长，能令岁月殊。
君处寒梅开，妾处啼鹧鸪。
一语才相闻，数月为须臾。
向来绮窗下，一唾真一珠。
诗句释义
1 双鱼渡江来，闻君在江都。
- “双鱼”可能指的是书信或消息，通常用来象征远方的思念和信息的传递。
- “渡江来”暗示了消息的到达，即信息从一地传到另一地。
- “闻君在江都”表示听到对方的消息或被告知他在江都。
- 乃怨山川长，能令岁月殊。
- “乃怨山川长”表达了对长久分离的遗憾或不满。
- “山川长”常用来比喻时间的流逝和空间的距离。
- “岁月殊”意味着时间的不同，可能是由于距离的原因导致时间感觉上的不同。
- 君处寒梅开，妾处啼鹧鸪。
- “寒梅开”描绘了一方（可能是指女子）所在的环境与季节，春天或初冬，梅花盛开。
- “啼鹧鸪”则可能指的是一种鸟，常被视为离别的象征。
- 一语才相闻，数月为须臾。
- “一语才相闻”意味着双方通过简短的沟通就传达了消息或情感。
- “数月为须臾”表达了虽然相隔遥远，但通过简短的信息交流，感觉时间仿佛过得很快。
- 向来绮窗下，一唾真一珠。
- “向来”表示过去的某个时刻或状态。
- “绮窗”可能指的是装饰华丽、美丽的窗户。
- “一唾真一珠”可能用来形容说话或写信时的专注和细致，每一个字都像是珍珠般珍贵。
译文
我听说你在江都，
就像鱼儿渡过长江一样，
我抱怨这漫长的时间和空间。
你那里梅花盛开，我在这里却只有鹧鸪啼叫。
我们通过短暂的消息相互了解，
感觉时间似乎在瞬间消逝。
过去我们曾在华丽的窗下交谈，
每一次笔触都像是在写下珍珠。
赏析
这首诗是一首表达离别之情的诗歌，通过生动的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对于时间和空间距离的感受和思考。诗中通过“双鱼”、“寒梅”、“鹧鸪”等自然元素，以及“江都”、“绮窗”等人文景观的描绘，构建了一种跨越时间和空间的思念和对话的场景，同时也反映了诗人内心对于这种远距离关系的感慨和理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。