片香红烬雨疑晴，燕子分波紫羽轻。
空有淡烟扶晚照，岂堪落月入离情。
将残春影怜梅信，欲醒秋痕写笛声。
最是梦回难放下，何期青鸟破愁城。
【注释】
任远：即李远，字遐叔。北宋诗人。
不寘（zhì）：指《诗经·邶风》，是一首描写男女相思之情的诗歌。
片香：残花。
紫羽：紫色羽毛的燕子。
空：徒然。
落月：指月亮偏西。
春影：春天的影子。这里暗含了对故人的回忆。
怜：怜悯、同情。
秋痕：秋天的痕迹。这里比喻思念之苦。
青鸟：古代神话中的一种神鸟，传说为西王母的信使。
破愁城：打破忧愁的牢笼。
【译文】
片片落红如雨后初晴，燕子在波上分波掠影，翅膀微展轻如紫羽。
徒然有淡烟相伴着晚照，怎能忍受那圆月落入离情之中。
残存着春天的影子来怜爱梅花，想将秋夜的清冷写在笛声之间。
最是那梦醒之后难以放下，何期青鸟能破开愁城的牢笼。
【赏析】
此诗首联写景，颔联写人，颈联写情，末联写意。“将残春影怜梅信”一句写春去梅谢，“欲醒秋痕写笛声”一句写夜深笛断，两句互文见义，一咏物一叙事，一抒情一写意，相得益彰，意境高远。
“将残春影怜梅信”，这一句看似平常，实为妙笔天成。“将残春影”四字，点出季节，又点明时间——正是暮春时节，春光已尽；“怜梅信”则暗示此时此地，正是诗人怀念故人在的时节。“怜”字，不仅写出了诗人的惜春之情，更流露出他对故人的深情厚意。“欲醒秋痕写笛声”，这一句也颇为巧妙。“欲醒秋痕”既写出了时令已至秋季，“写笛声”又暗指故人音信难求。“笛声”与“梦魂”、“青鸟”相联系，进一步表达了思乡怀人之愁。整首诗构思精巧，用语新颖，富有诗意和韵味，读来令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。