谁从宝地结龙宫,塔影亭亭势入空。
剩有黄尘飞不到,讲经人在白云中。
【解析】
此题考查学生对古诗的理解和背诵能力。解答此类题目需要学生准确细致理解诗句意思,然后结合题目要求分析赏析。“塔”即塔院,位于北京西山八大处中永定河畔的一处名胜古迹,为辽代所建,是北京现存最古老、保存最完整的一座佛塔。“谁从宝地结龙宫”,意思是这座塔是从什么地方建造的呢?“龙宫”是神话中的宫殿。“谁”字是疑问词,表示反诘语气。“谁”就是问“你”。这句诗的意思是说这塔是别人建造的吗?诗人通过设问,表达了对古代建筑艺术的赞美之情。“龙宫”是神话中的宫殿。“谁”字是疑问词,表示反诘语气。“谁”就是问“你”。这句诗的意思是说这塔是别人建造的吗?诗人通过设问,表达了对古代建筑艺术的赞美之情。“塔影亭亭势入空”,意思是这座塔的影子高高的,好像要直入云端。“亭亭”,形容耸立的样子。“势入”,指塔的轮廓向天空伸展。这句诗的意思是说这座塔的影子高高的,好像要直入云端。“剩有黄尘飞不到,讲经人在白云中”。意思是剩下的黄土飞扬不起来,而讲经的人们却隐没在白云之中。“剩”是剩下的意思。“黄尘”指尘土。“飞不到”指被风吹走了。“讲经人”指僧人。“留”是隐藏或留下的意思。“白云”指白云山。“讲经”指僧人讲经说法。“在”是处在、存在的意思。“留”是隐藏或留下的意思。“在”是处在、存在的意思。“白云”指白云山。“讲经”指僧人讲经说法。“白云中”指云雾之中。“白云中”是指僧人在白云深处讲经说法。
译文:
是谁从宝地建造了这样一座龙宫,那塔的影子高高地,似乎要直入云端。
只有剩余的黄土无法飞扬起来,而讲经的僧人却隐没在白云之中。
赏析:
首句写景,描写的是塔院的地理位置和周围环境,用“谁从宝地结龙宫”来点出这是一座非常古老的佛塔,同时,也表现了诗人对它的敬仰之情。第二句写塔影,运用夸张的手法,把塔影比作龙宫,突出塔的高峻,也表现出诗人对它的赞美之情。第三句写自己无法看见塔的身影,只看到塔影飞向空中,表现了自己对塔的高峻之高、之险的高度赞叹之情。最后一句写僧人讲经的情景,表现了他们讲经说法的场所,也表现出了他们对佛法的虔诚之心。
整首诗语言简练,结构严谨,意境深远,富有韵味,充分体现了我国古典诗词的艺术魅力。