映日初花隔槛明,春风袅袅透寒轻。
伤心怕听枝头鸟,莫向王孙归路鸣。
【解析】
“映日初花隔槛明,春风袅袅透寒轻”:映着阳光的初开花朵隔着栏杆显得十分明亮,春风轻轻吹来使人感到春意融融。“映日”“春风”是全诗中两个关键意象;“初花”即“新花”,是春天的象征。
【答案】
译文:映着阳光的初开花朵隔着栏杆显得十分明亮,春风轻轻吹来使人感到春意融融。
赏析:这首诗描写了早春时节,诗人看到窗外的景物所引发的联想和感慨。首句写景,以花为题,描绘初春景色。第二句由物及人,点出季节,又以“袅袅”二字烘托出一种温柔的情调,渲染了气氛。第三句写鸟鸣,以动衬静,反衬出环境的清幽和宁静。末句写鸟鸣,用拟人的手法,表达了对王孙归路鸣叫的担心和忧虑之情。