几年萍絮属他乡，岂羡维藩向洛阳。
才到故园怜姊妹，又添新泪湿衣裳。
庭前梧叶经秋老，梦里莲花隔院香。
别况不堪常闭阁，碧山风雨自凄凉。
【译文】
几年来我漂泊如萍随波逐流，哪里羡慕在洛阳的封地。
刚到家乡可怜姊妹们又病了，又添新泪湿透衣裳。
庭院前梧桐叶已经秋老，梦里莲花隔着院门飘着香气。
别离时更不能常常闭门独居，碧山风雨让人更加凄凉。
【注释】
- 萍絮：浮萍与柳絮，比喻四处漂泊的游子或无家可归的人。他乡：指自己在外做官的地方。
- 羡：羡慕。维藩：即“维城”，城墙。洛阳：古代地名，这里泛指京都。
- 故园：故乡。怜：怜惜。姊妹：这里指作者的姊妹们，因为作者有姐妹多人。
- 庭前：庭园前。梧叶：指梧桐树的叶子。秋老：指秋天到了树叶变黄凋落。
- 梦寐：梦中。莲：莲子。隔着院门飘着香气，指梦中闻到莲花香味。
- 别况：离别的情况。常闭阁：经常关着门。碧山：指青山，这里代指自己的家乡山水。
- 凄凉：冷落、寂寞、萧条、冷清等含义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。