中岁不自好,营虑相纠缠。
宁如返初服,停策倚林泉。
岂不羡松乔,生本无仙缘。
炼形得长生,此事终茫然。
有溪亦可渔,有山亦可田。
营谋良已足,逾分讵自全。
青阳不再御,朱华苦易捐。
欣然命旨酒,且以娱天年。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求分析“炼形得长生,此事终茫然”,然后结合具体诗句进行分析,最后指出其表达的思想感情即可。
“园中杂言二首 其二”中的“炼形得长生,此事终茫然”的意思是:炼丹求长生,这事始终是茫然的。炼丹求长生是古人追求长生不老的一种迷信思想,诗人对此表示怀疑和否定,认为炼丹求长生之事是徒劳的无用功。
【答案】
译文:我中年后自视不如人,忧虑纠缠着我。不如像古人返朴归真,停下仕途回到山林泉石间去。难道我不羡慕松、乔这样的仙人吗?生来就没有仙缘。修炼形体以求长生,此事终究是茫然无定的。即使有溪可渔,有山可耕;营谋谋划已经够了,何必还要再越分寸呢?青阳之月已不再高悬,朱华之花也易凋零。欣然地命旨酒,暂且用来慰抚天年。
赏析:
这首诗反映了诗人对世俗名利的淡薄和对神仙长生的怀疑,表达了他追求清静自然的人生情趣。