伐竹为台拂紫烟，琅玕风骨尚依然。
不将金碧供时好，自受清幽净俗缘。
奕响远从空外落，琴声若为谷中传。
秦楼谩忆云霄里，一榻清风自岁年。
【解析】
题干“登黄州竹楼”要求填写译文。
本题是诗歌鉴赏类题目，答题时注意对诗句的理解分析，然后结合注释和相关的内容来分析，要注意重点字词的积累和理解。
本题主要考查学生名句的识记能力。解答此类试题，要熟悉诗文内容，把握诗文主旨，同时对诗文进行逐字解释，并要与题目提示相印证。
“伐竹为台拂紫烟，琅瑺风骨尚依然”意思是：砍伐竹子建造小亭子，拂动紫烟飘荡着清凉的凉风，那琅玕（láng huá）风骨依旧如此。
“不将金碧供时好，自受清幽净俗缘”意思是：不用金银装饰来取悦世俗，只享受清静幽雅的情趣远离尘嚣。
“奕响远从空外落，琴声若为谷中传”意思是：弹琴之声远远地从空中落下，琴声又是怎样在山谷之间回旋呢？
“秦楼谩忆云霄里，一榻清风自岁年”意思是：我常常怀念当年在秦楼中的欢聚生活，如今只有这茅舍中，只有一榻清风陪伴着我度过岁月。
【答案】
译文：
砍伐竹子建造小亭子，拂动紫烟飘荡着清凉的凉风，那琅玕风骨依旧如此。
不用金银装饰来取悦世俗，只享受清静幽雅的情趣远离尘嚣。
弹琴之声远远地从空中落下，琴声又是怎样在山谷之间回旋呢？
我常常怀念当年在秦楼中的欢聚生活，如今只有这茅舍中，只有一榻清风陪伴着我度过岁月。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。