笑杀苍谷子，结茅扈涧傍。
衡门交蔓草，三月闭春光。
细雨朝来策疲马，一蓑肮脏眠绳床。
邻人漉酒邀余去，仿佛王乔栖隐处。
击鼓鸣钟方袒踞，云液璚浆祛俗虑。
瑶琴一弄风落絮，瑞烟缥缈双鸾翥。
覆觞便欲随仙驭，洞中丹霞剩有情，劝我青精饭一箸。
出门杲日光破山，雨脚膧胧云意闲。
清风万里振天末，回头芳树非人间。
由来是苍谷，长谣下扈涧。
涧中风景人不闻，对山聊作流水漫。
崒峍东飞旗影青，三峰矗矗树闱屏。
莫道山人醉无事，读书台上阅金经。
颓然一觉芸窗晓，布谷林端啼野鸟。
诗句释义与译文
1. 笑杀苍谷子，结茅扈涧傍。
- 注释：笑杀苍谷子是形容某人的幽默或智慧令人钦佩；结茅扈涧傍意指在扈涧旁搭建茅屋。
- 译文：我嘲笑那位苍谷子，选择在扈涧旁搭起茅草屋。
2. 衡门交蔓草，三月闭春光。
- 注释：衡门是指简陋的门户；交蔓草指的是门前长满了草。
- 译文：简陋的门扉旁边生长着茂盛的草，仿佛春天的气息被封锁。
3. 细雨朝来策疲马，一蓑肮脏眠绳床。
- 注释：细雨是指轻柔的雨；策疲马指的是骑马出行；一蓑是穿的衣服，肮脏是脏乱。
- 译文：清晨，我在细雨中骑着疲惫的马匹，穿着破旧的衣裤，躺在简陋的床上休息。
4. 邻人漉酒邀余去，仿佛王乔栖隐处。
- 注释：王乔是传说中的仙人；栖隐处指的是隐居的地方。
- 译文：我的邻居邀请我去他家中饮酒，那里仿佛是一位仙人的隐居之地。
5. 击鼓鸣钟方袒踞，云液璚浆祛俗虑。
- 注释：击鼓鸣钟是古代的一种仪式；方袒踞是盘腿坐着；云液璚浆是道教中的丹药。
- 译文：在敲鼓鸣钟的同时，我盘腿坐在地上，服用了所谓的云液璚浆以消除世俗的烦恼。
6. 瑶琴一弄风落絮，瑞烟缥缈双鸾翥。
- 注释：瑶琴是珍贵的乐器；风落絮是指弹奏时琴音飘散如飞絮；瑞烟缥缈双鸾翥是形容烟雾缭绕，双鸾（凤凰）翩翩起舞。
- 译文：我用瑶琴弹奏一曲，仿佛风中的柳絮随风飘散。空气中弥漫着祥瑞的烟雾，两只鸾鸟翩翩起舞。
7. 覆觞便欲随仙驭，洞中丹霞剩有情，劝我青精饭一箸。
- 注释：覆觞是倒酒的意思；仙驭是神仙乘坐的马车；洞中丹霞是指洞穴中残留的红色岩石。
- 译文：我想跟着神仙的车驾一起去，洞中的红色岩石似乎还留有情感，请让我品尝一碗青精饭。
8. 出门杲日光破山，雨脚膧胧云意闲。
- 注释：杲日是指明亮的阳光；雨脚膧胧是指雨后云层低垂、光线朦胧的景象；云意闲则指云朵悠闲地漂浮。
- 译文：走出门去，阳光穿透了山峦，雨后的云层低垂、光线朦胧，显得格外闲适。
9. 清风万里振天末，回头芳树非人间。
- 注释：清风万里是指清风拂面，万里无阻；振天末表示吹动天空边缘。
- 译文：一阵清新的风从远方吹来，扫荡了天空的边缘。回头看去，那片芳草依然在人间，却已不是曾经的模样。
10. 由来是苍谷，长谣下扈涧。
- 注释：由来是指自古以来；苍谷可能是对扈涧周边环境的描绘。
- 译文：一直以来，我都在这里吟唱关于扈涧的长谣。
11. 涧中风景人不闻，对山聊作流水漫。
- 注释：涧中风景指的是扈涧周围的自然风光；对山聊作流水漫是指对着山峰想象自己如同一条流水般自在。
- 译文：由于周围的人都不了解这里的景色，我只能在这里随意想象，如同一条流水般自在流淌。
12. 崒峍东飞旗影青，三峰矗矗树闱屏。
- 注释：崒峍指山高峻；东飞旗影青是形容旗帜在青天下飘扬；矗矗指山峰挺拔；树闱屏形容树木密集如屏风。
- 译文：远处的山峦耸立，旗帜在蔚蓝的天空下飘扬。三座山峰挺拔入云，树木茂密如同屏风一般排列着。
13. 莫道山人醉无事，读书台上阅金经。
- 注释：莫道山人指的是不要以为我是山人就无所事事；读书台可能是指书房或者学习的场所；阅金经是阅读《金刚经》等佛教经典。
- 译文：不要说我是一个山人就无所事事，我在书房里阅读《金刚经》等佛教经典。
14. 颓然一觉芸窗晓，布谷林端啼野鸟。
- 注释：颓然一觉是指酣睡的样子；芸窗晓是早晨起床的意思；布谷林端啼野鸟是指鸟儿在树林中欢叫。
- 译文：我慵懒地睡了一觉，直到晨曦初现。布谷鸟在树林中欢快地歌唱，野鸟在草丛中自由地飞翔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。