海上金风洗残暑，溪边黄叶飘四五。
故人教铎天一涯，迢递千峰隔秋渚。
昔年胶漆桑梓间，心比白鸥闲更闲。
一帆清兴波间月，千里离情海上山。
百壶鸡黍春风面，几度莼鲈忆乡县。
吟边晚岫叠云屏，醉里寒溪澄素练。
常怀太白对清樽，也识希夷望白云。
半帘潭影鱼双跃，一枕松阴鹤不群。
自惭流落临江曲，寂寞芸轩隔深竹。
遥待仙舟海上还，论文共剪西窗烛。
【译文】
海上的秋风已经吹去了暑气，溪边的黄叶飘散在四周。我思念的朋友啊，你远在天涯海角，隔着千山万水。从前一起在桑梓之间亲密无间，如今却像白鸥一样闲适自在。乘船时清风吹拂着水面上的月光，离别之情弥漫在千里之外。春天的时候品尝着家乡的酒菜，想起故乡的莼羹鲈鱼。我在吟诗时看到晚山叠云，醉意朦胧中看见清澈的溪流。常常怀念李白对饮美酒，也懂得希夷看白云的境界。半帘映照着溪中的倒影，鱼儿在水中跳跃；一枕里只有松树的影子，孤鹤独自成群。我惭愧自己流落在这里，孤独地居住在深深的竹林中。远远地期待着仙舟回来，我们共同剪烛论文。
【赏析】
《早秋寄箬溪故人》，是南宋诗人杨万里所作七律。这首诗表达了作者的羁旅之愁、归思之切。全诗写景抒情，意境高远清朗。
首联起句点明“早秋”，以“金风”指代初秋，渲染了凄清的气氛。颔联由“故人教铎天一涯”引出“迢递千峰隔秋渚”，描绘出一幅幅深秋景色图，表现了作者的羁旅之愁。颈联以“白鸥”、“清兴”和“莼鲈忆乡县”等意象来表达作者的思乡之情，尾联则以“寒溪澄素练”和“西窗烛”来抒发作者的归思之切。
此诗前六句写景，后两句抒情，中间过渡自然，结构严谨，语言简练。
杨万里（1127年1月8日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人，南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为南宋“中兴四大诗人”或“南宋四大家”。其为官清廉，深受百姓爱戴。