黄鹤仙人上九天，五云楼阁自年年①。
疏疏篱落芭蕉雨②，漠漠江门杨柳烟③。
尊酒壮怀天地外④，片帆归兴白鸥前⑤。
长江万里乾坤夜，皇恐芳魂一醉眠⑥。
【解析】
“黄鹤仙人上九天，五云楼阁自年年”：黄鹤仙人飞向高空，五云楼阁每年都会见到。
译文：黄鹤仙人飞向高空，每年五云楼阁都会见到。
注释：①黄鹤仙人：指传说中骑鹤升天的神人。《列仙传》载：“费长房得神书三卷，曰‘天下名山，仙人所居’，乃画地为黄金之阙，以白日始，以暮时终。后有一人乘赤气从西方来，径到阙下，戴九灵玄女帽，履太妙道履，乘黄鹤之状，乃揖长房曰：‘子得吾书矣。吾亦当告子，子当乘赤车与我俱游乎？’……及觉，但见黄河如带。”②疏疏篱落芭蕉雨；稀疏的篱笆旁稀疏地生长着芭蕉树，被雨水打湿了。③漠漠江门杨柳烟；朦胧的江门杨柳笼罩在一片烟雾之中。④尊酒壮怀天地外；酒杯里盛满美酒，胸怀壮志高远而超然于世外。⑤片帆归兴白鸥前；片帆迎着海风归来。⑥长江万里乾坤夜，皇恐芳魂一醉眠：长江浩渺无边无际，天地间仿佛只有夜晚。我担心的是害怕惊扰了你的魂魄，所以只能一醉入睡，任凭江水滔滔。⑦皇恐：恐惧、担忧。芳魂：美好的灵魂。
赏析：
本组诗是诗人游览黄鹤楼时即景生情之作，表达了诗人对友人的思念之情。第一首写诗人登临黄鹤楼时的情景和感受。诗人登上黄鹤楼后所看到的景色：天空中有仙人骑着鹤飞上九重天去，而自己只能远远眺望。楼外，云彩缭绕，云雾缭绕中的楼阁历历可见。楼下的篱笆边稀疏地生长着芭蕉树，给这宁静的楼外增添了些许生机。楼下的江面上烟雾蒙蒙，江岸边的杨柳也笼罩在一片烟雾之中，给人一种朦胧美。
第二首写诗人登临黄鹤楼时的感受和心境：诗人举杯畅饮美酒，豪情满怀，胸襟开阔而超然于世俗之外。他想到自己的归期，只见一只小舟正迎着海风驶向远方。此时诗人担心的是害怕惊扰了这位好友，所以他只好独自饮酒作乐，任凭江水滔滔地流淌下去，直到深夜才能入梦。
这首诗语言平易自然而韵味隽永；构思巧妙、含蓄深沉；感情真挚、自然流露。