天开图画遣登临①，真觉奇观惬壮心。
四面烟云呈绮色，半空风雨作龙吟。
洲边树影还高下，江上山形自古今。
定有仙人骑鹤过，吕翁亭在楚城阴②。
诗句逐句释义及赏析
登黄鹤楼
天开图画遣登临，真觉奇观惬壮心。
- 天开图画遣登临：形容黄鹤楼的壮丽景色如同天地间精心布置的画卷，使人有登临之兴。
- 真觉奇观惬壮心：真实地感受到这座楼阁的宏伟壮丽，让作者的心灵感到振奋和满足。
译文（对照注释）
在天空的映衬下，黄鹤楼显得格外壮观，让人不由自主地想要登上去欣赏那绝妙的风景。站在楼上，我感受到了大自然的奇妙之处，让我的心情变得激昂和振奋。
赏析
此诗开篇即用“天开图画遣登临”来描绘黄鹤楼的壮丽，表达了诗人对这座楼阁美景的向往之情。接下来两句则从不同角度描绘了黄鹤楼的美景，包括其独特的自然景观（四面烟云、半空风雨）以及历史人文景观（洲边树影、江上山形）。这些描述不仅展现了黄鹤楼的自然美，也反映了其悠久的历史和文化底蕴。
最后两句则通过想象仙人和吕洞宾的故事，表达了诗人对这座楼阁的敬仰之情。这两句诗以寓言的形式，将黄鹤楼与仙人联系起来，既展现了楼阁的神圣地位，也表达了诗人对仙境般美好生活的向往。
译文（对照注释）
四周云雾缠绕，仿佛一幅天然的山水画；半空中风雨交加，犹如龙吟风啸。
- 四周云雾缠绕：描绘黄鹤楼四周被云雾环绕的景象，营造出一种神秘而宁静的氛围。
- 半空中风雨交加：形容风雨在半空中交织在一起，形成了壮观的视觉效果。
- 犹如龙吟风啸：比喻风雨之声如同龙吟一般洪亮而有力，增加了诗意的表现力。
译文（对照注释）
洲边的树木高低错落，展现出不同的景致；江上的山峰历经岁月变迁，始终屹立不倒。
- 洲边的树木高低错落：描述了洲边树木随着地势的变化而呈现出不同的高度和形态。
- 江上的山峰历经岁月变迁：强调了江上山峰经历了长时间的风霜雨雪，依然坚固地伫立在那里。
译文（对照注释）
定会有仙人骑着仙鹤经过这里，传说中的吕翁亭就坐落在楚城北面。
- 定会有仙人骑着仙鹤经过这里：表达了诗人对未来可能发生的场景的期待，相信会有仙人经过此地。
- 传说中的吕翁亭就坐落在楚城北面：指出了吕翁亭的具体位置，为读者提供了一个明确的地理位置参考。
译文（对照注释）
这首诗通过对黄鹤楼的描写，表达了诗人对这座楼阁及其周边景色的赞美之情。同时，它也体现了诗人对于自然美和历史文化遗产的重视与尊重。此外，诗歌中还融入了一些神话传说元素，增添了文学性和趣味性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。