白云缥缈谁所楼,历尽寰中无此洲①。
来日翻思往日事,古人亦似今人游。
晴川一带鸟边树,晚笛数声天外秋。
安得朗吟遍八极②,东骑黄鹄西青牛③。
【译文】
白云缥缈,谁人建此楼,历经世间无此地。
明天的思绪会想起昨天的事,古人和今人一样在游赏。
晴川一带,鸟树相随,晚笛数声,天外秋色。
希望朗吟遍八极,东骑黄鹄西骑青牛。
【注释】
①“白云”二句:意谓登览此楼,但见白云缥缈,不知何处是楼,历尽世间,无处可寻。无此洲,即“无处之洲”。②“晴川”两句:指晴空万里,江水浩渺,鸟树相映,天籁悠扬。③“安得”四句:意为希望能朗吟遍八极,东骑黄鹄、西骑青牛,遨游天下。八极,古代传说中八方极远之地。