承明殿里谏章来,封事君王次第开。
此日升平边圉静,日斜犹自在平台。
【注释】
承明殿:皇宫内廷之一,在大明宫北。谏章:指上书言事。封事:密封奏疏。次第:依次。边圉:边界。平台:宫殿前的高台。
【译文】
在大明宫的承明殿里,我上奏给君王的奏章,按次序被接受开读。如今边境安定,国泰民安,太阳斜照时,我还悠然自得地站在平台之上。
【赏析】
此诗作于唐玄宗开元三年(715)春。当时诗人正任中书侍郎,与宰相姚崇、宋璟等参预朝政,因而有感而发写此诗。
首句“承明殿里谏章来”,点明作者的身份,是宫中谏议大夫;次句“封事君王次第开”说明皇帝接受他的建议并加以采纳。第三句“此日升平边静”,说国家太平,边关没有战事,这是对国家的颂扬。末句“日斜犹自在平台”,表现了诗人的乐观心情,同时也表明了诗人对国家的无限忠诚和对人民深沉的爱戴。全诗以议论为主,感情自然流露,语言流畅通俗。《唐诗三百首》中评为“语不惊人”,但细味诗意,却能发现其蕴含之深远,并非平庸之作。