渊渊溪水中，青蒲叶靡靡。
翳然林木间，幽怀信予美。
细藻唼潜鳞，山梁雊文雉。
寻幽复远涉，济胜良堪喜。
夕阳忽西流，平湖澹烟起。
慷慨赋新诗，行歌出山市。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握全诗的基本内容，从形象、语言、表现手法等角度分析。
此诗写诗人在山中寻幽访胜的愉快心情，表达了作者热爱大自然的感情。首联写诗人在溪水中泛舟，青蒲叶随风飘荡，林木掩映着溪水。颔联写诗人看到细草间游动的鱼虾，山间小路上雉鸟鸣叫。颈联写诗人在山梁上看到文雉出没，夕阳西下，湖水波光粼粼。尾联写诗人乘兴赋诗，在山市镇上高歌远行。
全诗语言清新，意境优美，富有情韵，是一首抒情写景的好诗。
【答案】
①渊渊：形容水流声。
②靡靡：形容草木摇曳。
③翳然：茂密的样子；蔽隐的样子。
④信：确实。
⑤唼：同“沙”，水中小鱼虫用口吞食食物的动作。
⑥山梁：山间的平地。
⑦济胜：渡越到胜地。
⑧行歌：边走边唱。
⑨慷慨：情绪激昂的样子。
⑩澹烟起：水色清明。
译文：
在深涧溪水中泛舟，青蒲叶随风飘荡。林木掩映着溪水，我满怀喜悦之情。细细的水藻在游动中的鱼儿身上轻吻，山间的小路旁有文雉啼叫。我顺着山路远去，渡过了胜地。太阳渐渐西沉，水面泛起层层波浪，水天相接，一片苍茫。我乘兴挥毫，高歌远去。赏析：这是一首写景抒情的小诗。前六句描写了清幽秀丽的山水景色。诗人在深涧溪水中泛舟，青蒲叶随风飘荡，林木掩映着溪水；细草间游动的鱼虾，山间小路上雉鸟鸣叫，夕阳西下，水天相接的湖面上泛起层层波浪，一派宁静美好的景色。后四句则抒发了诗人的情怀。尾联写诗人乘兴赋诗，在山市镇上高歌远行，表达了作者热爱大自然的感情。