西山夜生一片月,御苑荷香益清发。
东门街鼓断人行,草色随风上城阙。
旅客思家对月明,远望平林秋雁声。
几回梦里绕归兴,争奈风沙卷北平。
诗句解释
1 东门吟:此诗可能以唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》为背景,其中表达了作者对故乡的深切思念。
西山夜生一片月:描绘了西山上一轮明月升起的景象,强调了月亮的美丽和夜晚的宁静。
御苑荷香益清发:描述御苑中荷花散发的香气更加清新宜人,给人一种凉爽的感觉。
东门街鼓断人行:描写东门街上夜晚的寂静,只有远处传来的鼓声打破了沉寂。
草色随风上城阙:形容风吹过草叶,草色随风飘动,似乎要飘向城阙(宫殿)。
旅客思家对月明:描绘了一个旅人在明亮月光下思念家乡的情景。
远望平林秋雁声:描述了旅人遥望着远方的平林,听到秋雁的叫声,引发对家人的思念。
几回梦里绕归兴:表达了旅人在梦中多次回到家乡,重温旧情的愿望。
争奈风沙卷北平:无奈的是,风沙席卷了平静的北平,使得返乡的愿望变得难以实现。
译文
西山在夜晚升起了一片明亮的月亮,御苑中的荷花香气愈发浓郁。
东门街的鼓声已停止,行人稀少,只有风带动的草丛随风飘扬。
旅人站在高处望着月亮,思念着家中的亲人。
他多次梦见回到了家乡,却总是被风沙所阻挡。
赏析
这首诗通过描绘自然景象和抒发个人情感,展现了一种深深的乡愁。首句“西山夜生一片月”不仅描绘了西山上的月亮,更暗含了诗人对故乡的无限眷恋。接着,诗人将视角转移到了御苑,那里的荷花香气与夜晚的清凉形成了鲜明的对比,进一步衬托出诗人心中的孤寂和寂寞。
第二句“东门街鼓断人行”则通过街道上行人稀少的场景,传达出了一种静谧的夜晚氛围。而第三句“草色随风上城阙”,则用草色的飘动来象征诗人内心的不安和期待,同时也暗示了他对故乡的思念。
第四句“旅客思家对月明”直接表达了诗人对家乡的思念之情,而“远望平林秋雁声”则进一步加深了这种情感,让读者能够感受到诗人内心的孤独和无助。最后两句“几回梦里绕归兴,争奈风沙卷北平”则展示了诗人在梦中多次回到故乡,但又无法实现愿望的无奈心情,同时也反映了诗人对现实的无奈和对故乡的深深眷恋。
这首诗通过对自然景物的描绘和对人物情感的抒发,成功地营造了一种深沉、哀伤的氛围,使读者能够深刻地感受到诗人内心的情感世界。