八月九月河水溢，贾鲁堤防迷旧迹。
涓涓起自涧溪间，顷刻岸崩数千尺。
我行见此殊衔恤，观者如堵咸股栗。
怒气喷却九天风，声若万雷号镇日。
晡时东注如海倒，平原千里连苍昊。
人家远近百无存，禾黍高低付一扫。
人民垫溺不知数，牛羊畜产何须顾。
仓皇收拾水中粮，拟向他乡度朝暮。
每思山东富庶乡，百年生育荷吾皇。
哀哉河伯何不仁，忍使一旦成苍茫。
闻道当年瓠子河，兴卒十万功不磨。
况复曹南水势雄，庙堂发策当如何。
君不见东村子父兮救子父先死，又不见西村女母子相持死不已。
安得治河最上策，流泪匍匐献天子。
【诗句释义】：
- 八月九月河水溢，贾鲁堤防迷旧迹。 —— 八月和九月间，河堤溃决，淹没了贾鲁当年修建的堤防遗迹。
- 涓涓起自涧溪间，顷刻岸崩数千尺。 —— 细流从山涧涌出，瞬间堤坝崩溃，洪水冲刷了数千尺长的河岸。
- 我行见此殊衔恤，观者如堵咸股栗。 —— 我亲眼目睹这一情形，深感忧虑，旁观者纷纷屏住呼吸，恐惧得浑身发抖。
- 怒气喷却九天风，声若万雷号镇日。 —— 河水愤怒地冲击着天穹，发出震耳欲聋的声响，仿佛连天空也被其声势所震撼。
- 晡时东注如海倒，平原千里连苍昊。 —— 到了傍晚时分，河水汹涌澎湃，犹如大海般倾泻而下，平原上千里沃野都被洪水淹没。
- 人家远近百无存，禾黍高低付一扫。 —— 远处的村庄被洪水彻底摧毁，房屋、庄稼等一切财产都被洪水席卷而去，只剩下一片废墟。
- 人民垫溺不知数，牛羊畜产何须顾。 —— 无数百姓在水中挣扎，不知生死，牲畜和农作物的损失更是无法计算。
- 仓皇收拾水中粮，拟向他乡度朝暮。 —— 人们匆忙地收集散落在洪水中的粮食，准备在洪水退去后去他乡求生。
- 每思山东富庶乡，百年生育荷吾皇。 —— 每每想到家乡山东的富饶之地，那里的人民辛勤耕作，世代繁衍生息，都是因为皇上的恩泽。
- 哀哉河伯何不仁，忍使一旦成苍茫。 —— 哀叹河神为何如此不仁，为何让洪水肆虐成灾，让大地变得苍茫荒凉。
- 闻道当年瓠子河，兴卒十万功不磨。 —— 听说当年黄河瓠子河段的治理工程规模宏大，动用了大量的人力物力，但最终未能完全成功。
- 况复曹南水势雄，庙堂发策当如何。 —— 何况当时黄河的曹南段水势汹涌，朝廷决定采取何种措施来应对呢？
- 君不见东村子父兮救子父先死，又不见西村女母子相持死不已。 —— 不曾听说过东村的村民为了保护儿子而牺牲自己，也不曾听说过西村的女子为了保住儿子而与丈夫双双殉情。
- 安得治河最上策，流泪匍匐献天子。 —— 如何才能找到最好的治理黄河的方法呢？只有以泪洗面，匍匐前进向皇帝献上自己的建议。
【译文】：
八月和九月间，河水泛滥，淹没了贾鲁当年修筑的堤防遗迹。涓涓细流从山涧涌出，瞬间崩塌了堤坝数千尺长。我亲眼目睹这一情形，深感忧虑，旁观者纷纷屏住呼吸，恐惧得浑身发抖。河水愤怒地冲击着天穹，发出震耳欲聋的声响，仿佛连天空也被其声势所震撼。到了傍晚时分，河水汹涌澎湃，犹如大海般倾泻而下，平原上千里沃野都被洪水淹没。远处的村庄被洪水彻底摧毁，房屋、庄稼等一切财产都被洪水席卷而去，只剩下一片废墟。无数百姓在水中挣扎，不知生死，牲畜和农作物的损失更是无法计算。人们匆忙地收集散落在洪水中的粮食，准备在洪水退去后去他乡求生。每每想到家乡山东的富饶之地，那里的人民辛勤耕作，世代繁衍生息，都是因为皇上的恩泽。哀叹河神为何如此不仁，为何让洪水肆虐成灾，让大地变得苍茫荒凉。听说当年黄河瓠子河段的治理工程规模宏大，动用了大量的人力物力，但最终未能完全成功。何况当时黄河的曹南段水势汹涌，朝廷决定采取何种措施来应对呢？不曾听说过东村的村民为了保护儿子而牺牲自己，也不曾听说过西村的女子为了保住儿子而与丈夫双双殉情。如何才能找到最好的治理黄河的方法呢？只有以泪洗面，匍匐前进向皇帝献上自己的建议。
【赏析】：
这首诗是一首描写黄河泛滥的诗歌。它描绘了黄河洪水泛滥的场景，表达了诗人对黄河洪水的痛恨之情，同时也寄托了诗人对国家安定和社会安宁的向往之情。诗中运用比喻、借代等修辞手法，生动地描绘出黄河洪水的汹涌澎湃之势。同时通过对比黄河洪水前后的不同状况，深刻揭示了黄河洪水对人类生存的威胁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。