闻说蓬莱水已枯,懒从海上拾珊瑚。
山前石烂云生母,天际禽飞雪作姑。
三尺清冰雷焕剑,一杯元气长房壶。
此中尽是琼林侣,何事年来不寄书。
题画
闻说蓬莱水已枯,懒从海上拾珊瑚
王景 《题画》翻译及注释
- 诗句释义
闻说蓬莱水已枯:听闻蓬莱之水已然干涸。
懒从海上拾珊瑚:形容自己不愿从海上寻找珍奇之物,即不再像过去那样热衷于寻宝。
- 译文
听闻蓬莱之水域已干涸,我心灰意冷,再无往日兴致。
- 赏析
首句“闻说蓬莱水已枯”,以夸张的手法表达了诗人听闻消息后的惊讶与失望。而“懒从海上拾珊瑚”,则展现了诗人对昔日行为的反思与否定,透露出一种超然物外的闲适态度。整首诗通过描绘诗人的心理变化,展现了他对现实生活的淡泊与超脱。